Перевод песни Already home (Spanish version) (Ha*Ash)

No me vuelvas a besar que no quiero una vez mas llorar, llorar
Se no tiene explicación la razón por la que digo adiós, adiós
Fue el destino, fue el camino, la distancia hasta aquí
Fue perderme lo que me hizo descubrir

Que mi hogar estaba en ti, no tenía porqué buscar
Tu mirada sobre mi era mi lugar
Si yo ya estaba ahí tan cerca que no pude ver
Lo mejor que puedo hacer es lo que soy en ti
En el silencio sólo vi que mi hogar estaba en ti

Cuantas millas recorrí y lo que más amé perdí
No está, no está
Las miradas al llover no me ayudan a volver a ti, a mi
Tropezando fui encontrando todo y nada sobre mi
Fue perderme lo que me hizo descubrir

Que mi hogar estaba en ti, no tenía porqué buscar
Tu mirada sobre mi era mi lugar
Si yo ya estaba ahí tan cerca que no pude ver
Lo mejor que puedo hacer es lo que soy en ti
En el silencio sólo vi...

Me ganó la fantasía tan envuelta en novedad
Y me llevó algún tiempo enfrentarme a la verdad

Que mi hogar estaba en ti, no tenía porqué buscar
Tu mirada sobre mi era mi lugar
Si yo ya estaba ahí tan cerca que no pude ver
Lo mejor que puedo hacer es lo que soy en ti
En el silencio sólo vi que mi hogar estaba en ti
Que mi hogar estaba en ti

Не целуй меня больше, потому что я не хочу снова плакать, я знаю, что нет объяснения тому, что я говорю тебе прощай, это была судьба, путь, расстояние до тебя
Пришлось потерять себя, чтобы понять.

Что моим домом был ты, мне не нужно было искать
Твой взгляд был моим местом
Но я была так близко, что не могла разглядеть
Лучшее, что я могла сделать — быть с тобой
И только в тишине я осознала, что моим домом был ты.

Я прошла столько миль и потеряла самое дорогое
Этого больше нет
Заплаканные взгляды не помогут мне вернуться к тебе, к себе, сталкиваясь с препятствиями я обрела все и в то же время ничего, пришлось потерять себя, чтобы понять.

Что моим домом был ты, мне не нужно было искать
Твой взгляд был моим местом
Но я была так близко, что не могла разглядеть
Лучшее, что я могла сделать — быть с тобой
И только в тишине я осознала...

Меня захватила фантазия, которая обещала быть чем-то новым, и однажды она столкнула меня с правдой.

Что моим домом был ты, мне не нужно было искать
Твой взгляд был моим местом
Но я была так близко, что не могла разглядеть
Лучшее, что я могла сделать — быть с тобой
И только в тишине я осознала, что моим домом был ты.
Что моим домом был ты.