lyrsense.com

Перевод песни Epoca (Gotan Project)

Epoca Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Epoca

Эпоха

Si desapareció
en mi aparecerá
creyeron que murió
pero renacerá
Llovió, paró, llovió
y un chico adivinó
oímos una voz, y desde un tango
rumor de pañuelo blanco
No eran buenas esas épocas
malos eran esos aires
fue hace veinticinco años
y vos existías, sin existir todavía
Si desapareció
en mi aparecerá
creyeron que murió y aquí se nace,
aquí la vida renace
No eran buenas esas épocas
malos eran esos aires
fue hace veintinco años
y vos existías
No eran buenas esas épocas
malos eran esos aires
fue hace veinticinco años
y vos existías, sin existir todavía

Если оно исчезло,
то появилось во мне
Все думали, что оно умерло,
Но оно возродилось
Шел дождь, прекращался, снова шел,
И мальчик предсказал,
Что мы услышим голос, и с этого момента танго- шорох белого платка
Это не были хорошие времена
Плохими были эти веяния1
Это было двадцать пять лет назад
И ты существуешь уже не существуя
Если оно исчезло,
то появилось во мне
Все думали, что оно умерло и здесь родилось,
Здесь возродилась жизнь
Это не были хорошие времена
Плохими были эти веяния
Это было двадцать пять лет назад
И ты существуешь
Это не были хорошие времена
Плохими было эти веяния
Это было двадцать пять лет назад
И ты существуешь уже не существуя

Автор перевода — Lesia
Страница автора
1) игра слов: malos eran esos aires = Плохими были эти веяния, так же aires — сокращенно называют столицу Аргентины, поэтому = плохим был город.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




La revancha del tango

La revancha del tango

Gotan Project


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни