lyrsense.com

Перевод песни Hotel California (Gipsy Kings)

Hotel California Рейтинг: 5 / 5    18 мнений


Hotel California

Отель Калифорния

Por el camino del desierto
El viento me despeina
Suave aroma de colitas
Luna luna del aire
Ella de lo lejos
Una luz entela
La idea de mi están
debí por en la noche

Alli estaba la entrada
Y las campanas a sonar
Y me dije yo a mi mismo
Que esto podó del cielo
Ella enciende una vela
Y muestra el camino
Suenan voces en el corredor
Y yo entendí que dicién

Welcome to the hotel California
Such a lovely place, such a lovely place
Welcome to the hotel California
Such a lovely place, such a lovely place

Ella al lado que brillaba
Tenía una Mercedes
Rodeada de chicos guapos
Que ella llama amigos
Cuando baila en el patio
Perfuma de verano
Hay que verla pa recordar
Y otra pa olvidar

Le pide el capitan
Que sirva el vino
Y me dijo no amo
Temido este alcohol
De este sentí de nueve
Las voces que llamando
De este yo a despertán
La noche para decir

Welcome to see hotel California
Such a lovely place, such a lovely place
Welcome to see hotel California
Such a lovely place, such a lovely place

El espejo en el techo
El Champagne en el hielo
Y ella dijo
Somos todos prisioneros
Por su propia voluntad
Y a los cuartos principales
Hacen su fiesta
Atacan a la bestia
Pero no la logran matar

Mi ultimo recuerdo
Corrí a encender la puerta
Debí encontrar el camino
Por donde había llegado
“Relax” me dijo el portero
Por eso no le recibí
Podés salir cuando quieres
Pero nunca ha de partir

Welcome to see hotel California
Such a lovely place, such a lovely place
Welcome to see hotel California
Such a lovely place, such a lovely place

Пустынная дорога
Ветер треплет мои волосы
Слабый запах марихуаны
Прозрачная луна
Издалека окутывает
Меня своим светом
А я думаю
Где бы остановиться на ночь?

Но вот виднеется дверь
И звенит звонок
И я говорю себе
"Возможно, это рай"
Она зажигает свечу
Показывает дорогу
В коридоре звучат голоса
И я слышу, что они говорят

Добро пожаловать в отель "Калифорния"
Такое прекрасное место, такое прекрасное место
Добро пожаловать в отель "Калифорния"
Такое прекрасное место, такое прекрасное место

В стороне блестел
Ее Мерседес
Вокруг толпились красивые парни
Которых она называла друзьями
Когда она танцует во дворе
Дышит ароматом лета
Стоит один раз взглянуть, чтоб запомнить ее
И еще один — чтоб забыть

Капитан просит
Чтоб она подала ему вина
Но она говорит
"Не люблю алкоголь"
И вновь я услышал
Голоса, что звали меня
Они будили меня ночью
Говоря:

Добро пожаловать в отель "Калифорния"
Такое прекрасное место, такое прекрасное место
Добро пожаловать в отель "Калифорния"
Такое прекрасное место, такое прекрасное место

Зеркальный потолок
Шампанское со льдом
и она говорит
"Мы все узники
По своей доброй воле"
И в большом зале
Они пируют
Пытаются убить монстра
Но это у них не выходит

Последнее, что я помню
Это как я бежал к двери
Я должен был отыскать дорогу
Которая меня сюда привела
"Расслабься, — сказал мне портье
Не для этого мы тебя приняли
Ты волен уйти, когда захочешь
Но отсюда не уходят!"

Добро пожаловать в отель "Калифорния"
Такое прекрасное место, такое прекрасное место
Добро пожаловать в отель "Калифорния"
Такое прекрасное место, такое прекрасное место

Автор перевода — Annie
Известнейший английский "аналог" этой песни — "Hotel California" группы Eagles.
Также эта песня представлена в исполнении:
Eagles: Hotel California  
Davide Esposito: Nell'hotel California  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Gipsy Kings


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни