Перевод песни Si supieras (Gilda)

Si supieras cuánto te quiero,
si supieras que por ti muero.
Si vieras que no hay en el mundo
quien te dé un amor más profundo.

Mas tú ni siquiera me miras,
y es por otra que tú suspiras.
Si supieras cuánto he llorado
el dolor que llevo callado.

Cada amanecer en mi lecho
pienso en lo que tu amor me ha hecho.
Y paso llorando los días
y no acaba esta agonía.

Mas tú ni siquiera me miras,
y es por otra que tú suspiras.
Si supieras cuánto he llorado
el dolor que llevo callado...

Если бы ты знал, как я тебя люблю,
Если бы ты знал, что из-за тебя я умираю,
Если бы ты видел, что в мире нет никого,
Кто бы дал тебе еще более глубокую любовь.

Но ты даже не смотришь на меня,
И по другой ты тоскуешь,
Если бы ты знал, сколько я пролила слёз,
Всю боль, которую я молча терплю.

Каждое утро в моей постели
Я размышляю о том, что сделала мне твоя любовь.
И проживаю дни в слезах
И нет конца этой муке.

Но ты даже не смотришь на меня,
И по другой ты вздыхаешь,
Если бы ты знал, сколько я пролила слёз,
Всю боль, которую я молча терплю...