Перевод песни Me asusta pero me gusta (Gilda)

Andas por mi ventana
buscas la manera en que me veas
sabes que estoy en casa
sola y esperando por tu amor

Será que esta noche no es cualquiera
una noche de romance se distingue por su olor
espero que me veas desde afuera
que hago señas desde adentro
que ya está abierto el balcón

Me asusta pero me gusta
cuando te pones como lobo en luna llena
Me asusta pero me gusta
que me persigas como a sirena
Me asusta pero me gusta
que cariñosamente me saques las penas
Me asusta pero me gusta
que llegues hasta el fondo de mi corazón

Ojos que dicen todo
y tu que te ves tan aventurero
me siento como una reyna
que espera que su rey le de una flor

La flor que en esta noche no es cualquiera
una noche de romance se distingue por su olor
y espero que me veas desde afuera
te hago señas desde adentro
que ya está abierto el balcon

Me asusta pero me gusta
cuando te pones como lobo en luna llena
Me asusta pero me gusta
que me persigas como a sirena
Me asusta pero me gusta
que cariñosamente me saques las penas
Me asusta pero me gusta
que llegues hasta el fondo de mi corazón

Ты ходишь под моим окном,
Пытаешься найти способ увидеть меня,
Ты знаешь, что я дома
Одна и жду твоей любви.

Возможно, эта ночь будет не как остальные
Романтическую ночь выдает свой особенный запах
Я надеюсь, ты увидишь меня снаружи
Я уже подаю тебе знаки,
Что балкон открыт.

Мне страшно, но мне нравится,
Когда ты ведешь себя словно волк под луной,
Мне страшно, но мне нравится,
Что ты преследуешь меня как морскую нимфу,
Мне страшно, но мне нравится,
Что очень нежно ты избавляешь меня от грусти
Мне страшно, но мне нравится,
Что ты доходишь до самой глубины моего сердца.

Глаза, которые все выдают,
Ты выглядишь таким авантюристом,
Я чувствую себя королевой, которая ждет
Когда ее король принесет ей цветы.

Цветы, в эту необычную ночь
Романтическую ночь всегда выдает свой особенный запах, я надеюсь, ты увидишь меня снаружи
Я уже подаю тебе знаки,
Что балкон открыт.

Мне страшно, но мне нравится,
Когда ты ведешь себя словно волк под луной,
Мне страшно, но мне нравится,
Что ты преследуешь меня как морскую нимфу,
Мне страшно, но мне нравится,
Что очень нежно ты избавляешь меня от грусти
Мне страшно, но мне нравится,
Что ты доходишь до самой глубины моего сердца.