Перевод песни È quasi sera (Gigliola Cinquetti)

È quasi sera ed io sto qui
Senza un'idea di che farò
Che cosa importa se fuori piove?
Che cosa importa che ora è?
Passano i giorni e non ci sei
Mi sveglio e so che non ci sei
Domando al sole:
«Che mi svegli a fare?»
Non so che farmene di me

Torna qui
Ridammi la mia vita
Senza te non vale più
Io vorrei
Che mi guardassi ancora
Mentre sto parlando a te…

Domando al sole:
«Che mi svegli a fare?»
Non so che farmene di me

Torna qui
Ridammi la mia vita
Senza te non vale più
Io vorrei
Che mi guardassi ancora
Mentre sto parlando a te…

Сумерки и я здесь,
Не представляя, что мне делать.
Неважно, идет ли дождь,
Неважно, который теперь час,
Дни проходят, а тебя рядом нет.
Я просыпаюсь и знаю, что тебя рядом нет.
Взываю к солнцу:
«Для чего ты меня разбудило?»
Что делать с собой, я не знаю.

Вернись ко мне,
Верни мою жизнь,
Без тебя она не стоит ничего.
Мне хочется,
Чтобы ты смотрел на меня, как раньше,
Когда я говорю с тобой...

Взываю к солнцу:
«Для чего ты меня разбудило?»
Что делать с собой, я не знаю.

Вернись ко мне,
Верни мою жизнь,
Без тебя она не стоит ничего.
Мне хочется,
Чтобы ты смотрел на меня, как раньше,
Когда я говорю с тобой...