lyrsense.com

Перевод песни Feliz Natal (Gideoni Donato)

Feliz Natal Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Feliz Natal

Счастливого Рождества

Natal é tempo de nascer Jesus
É tempo de viver o amor no coração

Jesus nasceu pra ser o Salvador
E trouxe ao mundo esperanza
Paz a todos quem o aceitar

Natal não é somente jingle bell jingle bell
É poder dizer
Jesus nasceu em meu coração
Natal feliz
É todo dia cantar
E ter Jesus pra sempre com você

Feliz Natal, feliz Natal
O nascimento de Jesus e a vida dele dentro de você
Feliz Natal, feliz Natal
Seja feliz Jesus nasceu
Feliz Natal, feliz Natal
Jesus nasceu, Emanuel
Feliz Natal, feliz Natal
Emanuel nasceu...

João Batista preparou o caminho
Maria gerou o filho de Deus
O anjo anunciou o nascimento
José assumiu a patrinidade
Herodes tentou matar Jesus
Os Reis Magos presentiaron Jesus
Jesus nasceu pra salvar humanidade
E você aceite Jesus
E tenha o feliz Natal pra sempre...

Рождество – это время, когда родился Иисус,
время впустить в сердце любовь.

Иисус родился, чтоб стать Спасителем,
он подарил миру надежду
и наполнил душу покоем всем, кто принял его.

Рождество – повод не только беззаботно веселиться,
но и вспомнить об Иисусе,
о том, чему он учил.
Счастливое Рождество –
это когда тебе каждый день хочется петь
и Иисус навсегда с тобой (в мыслях и делах).

Счастливое Рождество, счастливое Рождество –
рождение Иисуса и следование его учению,1
счастливого Рождества, счастливого Рождества,
будь счастлив, Иисус родился,
счастливого Рождества, счастливого Рождества,
Иисус родился, Эммануил,2
счастливого Рождества, счастливого Рождества,
Эммануил родился...

Иоанн Креститель подготовил приход,
Мария родила сына Бога,
ангел возвестил о рождении,
Иосиф принял на себя отцовство,
Ирод хотел убить Иисуса,
волхвы пришли поклониться Иисусу.3
Иисус родился, чтоб спасти человечество.
И ты – прими Иисуса,
и тогда для тебя настанет вечное счастливое Рождество...

Автор перевода — cambria
Страница автора
1) Досл.: его жизнь в тебе.
2) Эммануил — пророческое имя Иисуса, означает "с нами Бог".
3) Здесь присутствует некоторая смысловая игра слов, возможно, ненамеренная. Царь Ирод хотел убить Иисуса, а цари-маги пришли поприветствовать и одарить его (rei – король, царь).

Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Feliz Natal

Feliz Natal

Gideoni Donato


Треклист (1)
  • Feliz Natal

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни