Перевод песни Muriendo de amor (Gerson)

Esta vez me alejé
para no perdeme por siempre en su mirada.
Me alejé
para no romper su corazón.
Esta vez moriré
porque aunque yo siempre la quiera,
no sirve de nada.
Moriré
esperando a que llegue el amor.

Y yo estoy aquí
muriendo de amor, muriendo por ella.
Y aquí estoy yo
muriendo de amor y no puedo tenerla.
Y yo estoy aquí
muriendo de amor, muriendo por ella.
Y aquí estoy yo
muriendo de amor y no puedo tenerla.

Otra vez lo intenté,
la tuve un segundo entre mis brazos,
ella se fue.
El destino es cruel.
Ella se aleja
y no me deja
ser quien siempre la proteja.
Voy a recorrer todo el mundo buscando su piel.

Y yo la quiero, pero ella es ajena,
y ella me quiere y se muere de pena.
Y yo la quiero y me muero por ella,
y por su piel yo he dejado mi huella.

Y yo estoy aquí
muriendo de amor, muriendo por ella.
Y aquí estoy yo
muriendo de amor y no puedo tenerla.
Y yo estoy aquí
muriendo de amor, muriendo por ella.
Y aquí estoy yo
muriendo de amor y no puedo tenerla.

Otra vez lo intenté,
le juré amor eterno y, sin embargo,
ella se fue.
Y he vuelto a perder.
Ella no entiende lo que siente
y se oculta entre la gente.
No será feliz ni un segundo
viviendo con él.

Y yo la quiero, pero ella es ajena,
y ella me quiere y se muere de pena.
Y yo la quiero y me muero por ella,
y por su piel yo he dejado mi huella.

Y yo estoy aquí
muriendo de amor, muriendo por ella.
Y aquí estoy yo
muriendo de amor y no puedo tenerla.
Y yo estoy aquí
muriendo de amor, muriendo por ella.
Y aquí estoy yo
muriendo de amor y no puedo tenerla.

В этот раз я ушел,
чтобы не потонуть навсегда в её взгляде.
Я ушел,
чтобы не разбить её сердце.
В этот раз я умру,
потому что, хотя я и любил ее всегда,
эта любовь ни на что не годится.
Я умру
в надежде, что любовь придет.

И я здесь
умираю от любви, страдаю из-за неё.
И здесь я
умираю от любви, но не могу завоевать её.
И я здесь
умираю от любви, страдаю из-за неё.
И здесь я
умираю от любви, но не могу завоевать её.

Я попробовал ещё раз,
какой-то миг я держал её в объятиях,
и она ушла.
Судьба жестока.
Она отдаляется
и не позволяет мне
быть тем, кто бы всегда её защищал.
Я обойду весь мир в поисках её кожи.

И я её люблю, но она принадлежит не мне,
и она меня любит, и умирает от жалости.
И я её люблю и страдаю из-за неё,
и на её коже я оставил свой след.

И я здесь
умираю от любви, страдаю из-за неё.
И здесь я
умираю от любви, но не могу завоевать её.
И я здесь
умираю от любви, страдаю из-за неё.
И здесь я
умираю от любви, но не могу завоевать её.

Я попробовал ещё раз,
клялся ей в вечной любви, однако
она ушла.
И снова я её потерял.
Она не понимает, что чувствует,
и прячется в толпе.
Она ни на секунду не будет счастлива,
живя с ним.

И я её люблю, но она принадлежит не мне,
и она меня любит, и умирает от жалости.
И я её люблю и страдаю из-за неё,
и на её коже я оставил свой след.

И я здесь
умираю от любви, страдаю из-за неё.
И здесь я
умираю от любви, но не могу завоевать её.
И я здесь
умираю от любви, страдаю из-за неё.
И здесь я
умираю от любви, но не могу завоевать её.