Перевод песни Detrás (Gala Évora)

Si nada se queda ya a esperar, a esperar
Si nada despacio y a empezar, a empezar
Si nada se queda ya a esperar, a esperar
Si nada a solas con el mar

Y en la orilla desnuda¹ las olas le tapan el cuerpo
Y la luna le cura la herida que calla en silencio

Dentro² de su pecho se esconden mis ojos
Delante de mis ojos se marcha mi Amor
Muy dentro de mi pecho tú
Muy dentro de mi pecho yo

Yo, sin nada³
Yo, despacio y a empezar, a empezar
Yo

Если уже ничего не остаётся ждать, ждать,
Если уже ничего, понемногу начинать, начинать,
Если уже ничего не остаётся ждать, ждать,
Если уже ничего, лишь один на один с морем...

И на пустом берегу волны покрывают её тело
И молчаливая луна лечит её рану, постепенно утихающую.

Глубоко в его груди прячутся мои глаза,
И перед глазами моя Любовь меня покидает.
Очень глубоко в моей груди ты,
Очень глубоко в моей груди я.

Я, одна.
Я, понемногу начинаю, начинаю,
Я.