lyrsense.com

Перевод песни No soy el aire (Gaby Moreno)

No soy el aire Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


No soy el aire

Я не воздух

Nos desgastamos
Como pastillas de jabón entre las manos
Nunca nos dimos lo mejor
Y nos cansamos
Por darnos siempre a cuenta gotas el amor

No me lo callo
Escucha atento por favor
Estoy cansada,
No es decisión echa al vapor
Ya lo he pensado
Nadie se ha muerto con el filo de un adiós

No soy el aire
Tú seguirás viviendo
Cuando yo me marche
Y vas a verte respirando como antes
No soy el aire
No soy el aire
no soy el aire

No soy el aire
caí en la cuenta que no soy indispensable
que es por demás el intentar recuperarme
que ya es muy tarde para quedarme
No soy el aire

No me lo callo
Escucha atento por favor
Estoy cansada,
No es decisión echa al vapor
Ya lo he pensado
Nadie se ha muerto con el filo de un adiós

No soy el aire
Tú seguirás viviendo
Cuando yo me marche
Y vas a verte respirando como antes
No soy el aire
No soy el aire
no soy el aire

No soy el aire
caí en la cuenta que no soy indispensable
que es por demás el intentar recuperarme
que ya es muy tarde para quedarme
No soy el aire...

Наши чувства истерлись1,
Как мыло между ладонями
Друг другу лучшее мы не отдавали,
И мы устали
Отсчитывать любовь по капле.

Об этом не молчу,
И ты, пожалуйста, послушай:
Я устала.
Это не внезапное решение,
Его я хорошо обдумала,
Никого еще не убивало лезвие прощания.

Я не воздух,
И ты продолжишь жить
После моего ухода,
И сможешь дышать, как раньше.
Я не воздух,
Я не воздух,
Я не воздух.

Я не воздух,
Я поняла, что я не хлеб насущный,
И будет лишним пытаться возвратить меня,
Ведь стало слишком поздно, я не останусь.
Я не воздух.

Об этом не молчу,
И ты, пожалуйста, послушай:
Я устала.
Это не внезапное решение,
Его я хорошо обдумала,
Никого еще не убивало лезвие прощания.

Я не воздух,
И ты продолжишь жить
После моего ухода,
И сможешь ты дышать, как раньше.
Я не воздух,
Я не воздух,
Я не воздух.

Я не воздух,
Я поняла, что я не хлеб насущный,
И будет лишним пытаться возвратить меня,
Ведь стало слишком поздно, я не останусь.
Я не воздух.

Автор перевода — Anonimo
1) Nos desgastamos — дословно: мы износились, потеряли силы

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни