lyrsense.com

Перевод песни En los espejos de un café (Gabriel Soto)

En los espejos de un café Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


En los espejos de un café

Отражения в зеркалах кафе

Besos en la piel,
amor en los espejos del café.

Al final de la Gran Vía
justo con la media noche,
tropecé al pedir café con tu sonrisa,
¿cómo fue?
Me miraste, yo también
y fue imposible ya retroceder.

Largas piernas que hoy por hoy
hacen que me falte el aire
y el detalle de una boca
criminal, toda miel,
nos miramos otra vez
y el mundo empezó a desaparecer.

Los reflejos de tu pelo negro
tiran y me dan.
Tu voz melosa de acento extranjero
me acaba de rematar.

Hombre con mujer,
pasión en los espejos del café.
Besos en la piel,
amor en los espejos del café.

Debe ser la cobardía
que sujeta mis zapatos.
Prendo otro cigarro bajo en nicotina
mientras tú
desde un taburete azul
monopolizas el aire y la luz.

Quiero saltar sobre ti
igual que un gato salvaje,
cuando no me vea nadie soy así, déjame,
sé que no voy a caber en mi jersey
si me dices ok.

El contraste de tu bronceado
con mi timidez,
hace que si das el primer paso
nos irá muy bien.

Hombre con mujer,
pasión en los espejos del café.
Besos en la piel,
amor en los espejos del café.

Dejas que tu encendedor
caiga lentamente al suelo,
yo, resuelto, voy, me acerco,
te lo doy, y ayayay
empezamos a charlar
y siento que me has vuelto a hipnotizar.

Me he quedado hasta sin voz,
y tan solo al escucharte
se me ha puesto incontrolable el corazón, yo ya voy
kamikaze de ocasión,
perdido en el combate del amor.

Los reflejos de tu pelo negro
tiran y me dan.
Tu voz melosa de acento extranjero
me acaba de rematar.

Hombre con mujer,
pasión en los espejos del café.
Besos en la piel,
amor en los espejos del café.

Hombre con mujer,
pasión en los espejos del café.
Besos en la piel,
amor en los espejos del café.

Поцелуи на коже,
Любовь отражается в зеркалах кафе.

В конце Гран Виа,
Ровно в полночь,
Заказывая кофе, я случайно увидел твою улыбку.
Как это было?
Ты посмотрела на меня, я на тебя,
И пути назад уже не было.

Длинные ноги, при виде которых
У меня до сих пор перехватывает дыхание,
И особый изгиб губ,
преступно-медовых.
Мы снова встретились взглядами,
И мир начал исчезать для меня.

Блики твоих темных волос
Мелькают и скользят по мне,
Твой нежный голос и иностранный акцент
Окончательно обезоруживают меня.

Мужчина и женщина,
Страсть отражается в зеркалах кафе.
Поцелуи на коже,
Любовь отражается в зеркалах кафе.

Должно быть это трусость
Сковывает мои ноги,
Я зажигаю ещё одну лёгкую сигарету,
В то время как ты,
Сидя на синем табурете,
Крадёшь весь мой свет и воздух.

Хочу наброситься на тебя,
Как дикий кот,
Когда меня никто не видит – я такой. Позволь же мне!
Знаю, что я лопну от гордости и счастья,
Если ты скажешь мне «да».

Контраст между твоим загаром
И моей застенчивостью
говорит, что если ты сделаешь первый шаг,
У нас всё получится.

Мужчина и женщина,
Страсть отражается в зеркалах кафе.
Поцелуи на коже,
Любовь отражается в зеркалах кафе.

Ты делаешь так, что твоя зажигалка
Медленно падает на пол.
Я решительно приближаюсь к тебе,
И даю тебе её, ай-я-ай.
Мы начинаем разговор,
И я чувствую, что ты снова меня загипнотизировала.

Я даже дара речи лишился,
И уже только от одного звука твоего голоса ,
Моё сердце перестало слушаться меня, я уже иду к тебе,
Как камикадзе, заложник обстоятельств,
Погибший в любовной баталии.

Блики твоих темных волос
Мелькают и скользят по мне,
Твой нежный голос и иностранный акцент
Окончательно обезоруживают меня.

Мужчина и женщина,
Страсть отражается в зеркалах кафе,
Поцелуи на коже,
Любовь отражается в зеркалах кафе.

Мужчина и женщина,
Страсть отражается в зеркалах кафе,
Поцелуи на коже,
Любовь отражается в зеркалах кафе.

Автор перевода — Потапов Андрей

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни