Перевод песни No te quiero ver con él (Frankie J)

Perdóname que no hay cariño
Perdóname que lo perdimos
Perdóname que no hay ternura
Y cada noche es más oscura

Y esperanza de dar un paso para atrás
No es tan fácil olvidar
Y es que sé que no hay manera
De ser amigos
Como si no te hubiera amado
Es imposible convencerme
Que ya no eres para mí

Y no te quiero ver con él
Y no me quieres ver con ella
Prefiero no volverte a ver
Que estar pasando noche en vela
Mejor no nos comuniquemos
Ni pretendamos seguir igual
Es un problema que no tiene solución
Más que un adiós

Yo sufro de un dolor constante
Por más que trato en reemplazarte
Sus besos no me llenan tanto
Y cada día me trago el llanto

Y esperanza de dar un paso para atrás
No es tan fácil olvidar
Y es que sé que no hay manera
De ser amigos
Como si no te hubiera amado
Es imposible convencerme
Que ya no eres para mí

Y no te quiero ver con él
Y no me quieres ver con ella
Prefiero no volverte a ver
Que estar pasando noche en vela
Mejor no nos comuniquemos
Ni pretendamos seguir igual
Es un problema que no tiene solución
Más que un adiós

Y no te quiero ver con él
Y no me quieres ver con ella
Prefiero no volverte a ver
Que estar pasando noche en vela
Mejor no nos comuniquemos
Ni pretendamos seguir igual
Es un problema que no tiene solución

Y no te quiero ver con él
Y no me quieres ver con ella
Prefiero no volverte a ver
Que estar pasando noche en vela
Mejor no nos comuniquemos
Ni pretendamos seguir igual
Es un problema que no tiene solución
Más que un adiós
Más que un adiós

Прости, что больше нет любви,
прости, что мы ее потеряли.
Прости, что больше нет нежности,
и каждая ночь темнее предыдущей.

А от надежды вернуть все назад
не так-то просто отказаться.
И я знаю, что мы не можем
быть просто друзьями,
как-будто я никогда не любил тебя.
Невозможно убедить меня,
что ты больше не моя.

Я не хочу видеть тебя с ним,
а ты не хочешь видеть меня с ней.
Я предпочитаю не видеть тебя вовсе,
чем проводить бессонные ночи.
Будет лучше, если мы не будем общаться
и пытаться делать вид, что ничего не изменилось.
Это проблема, у которой нет другого решения,
кроме расставания.

Я страдаю от непрекращающейся боли.
Хоть и пытаюсь найти тебе замену,
её поцелуи не дают мне то, что нужно,
и каждый день я сглатываю слезы.

А от надежды вернуть все назад
не так-то просто отказаться.
И я знаю, что мы не можем
быть просто друзьями,
как-будто я никогда не любил тебя.
Невозможно убедить меня,
что ты больше не моя.

Я не хочу видеть тебя с ним,
а ты не хочешь видеть меня с ней.
Я предпочитаю не видеть тебя вовсе,
чем проводить бессонные ночи.
Будет лучше, если мы не будем общаться
и пытаться делать вид, что ничего не изменилось.
Это проблема, у которой нет другого решения,
кроме расставания.

Я не хочу видеть тебя с ним,
а ты не хочешь видеть меня с ней.
Я предпочитаю не видеть тебя вовсе,
чем проводить бессонные ночи.
Будет лучше, если мы не будем общаться
и пытаться делать вид, что ничего не изменилось.
Это проблема, у которой нет решения.

Я не хочу видеть тебя с ним,
а ты не хочешь видеть меня с ней.
Я предпочитаю не видеть тебя вовсе,
чем проводить бессонные ночи.
Будет лучше, если мы не будем общаться
и пытаться делать вид, что ничего не изменилось.
Это проблема, у которой нет другого решения,
кроме расставания,
кроме расставания.