lyrsense.com

Перевод песни No basta (Franco de Vita)

No basta Рейтинг: 5 / 5    10 мнений


No basta

Недостаточно

No basta traerlos al mundo
Porque es obligatorio,
Porque son la base del matrimonio,
O porque te equivocaste en la cuenta.

No basta con llevarlos
A la escuela a que aprendan
Porque la vida cada vez es más dura,
Ser lo que tu padre no pudo ser.

No basta que de afecto
Tú le has dado bien poco
Todo por culpa del maldito trabajo
Y del tiempo.

No basta porque cuando quiso
Hablar de un problema
Tú le dijiste "Niño, será mañana,
Es muy tarde, estoy cansado".

No basta comprarle todo
Lo que quiso comprarse;
El auto nuevo antes de graduarse,
Que viviera lo que tú no has vivido.

No basta con creerse
Un padre excelente
Porque eso te dice la gente
"A tus hijos nunca les falta nada".

No basta porque cuando quiso
Hablarte de sexo
Se te subieron los colores al rostro
Y te fuiste.

No basta porque de haber
Tenido un problema
Lo habría resuelto comprando en la esquina
Lo que habí­a, lo que habí­a.

No basta con comprarle curiosos objetos,
No basta cuando lo que necesita es afecto
Aprender a dar valor a las cosas
Por que tú no le serás eterno.

No basta castigarlo por haber llegado tarde,
Si no has caído ya tu chico es un hombre
Ahora más alto y más fuerte
Que tú... que tú.

No basta,
No basta,
No basta,
No basta,
No basta,
No basta,
No basta.

Недостаточно привести их в этот мир
Только потому что это обязательно,
Потому что они являются основой брака,
Или ты просчитался с «безопасными» днями.

Недостаточно просто отвести их
В школу, чтобы они постигали науки,
Потому что жизнь с каждым разом труднее,
Чтобы стать тем, кем не стал твой отец.

Недостаточно, поскольку любви
Ты ему слишком мало давал.
А всё из-за проклятой работы
И нехватки времени.

Недостаточно, ведь когда он захотел
Поговорить с тобой о неприятностях,
Ты сказал ему: «Сын, давай завтра,
Сейчас уже поздно, а я так устал».

Недостаточно покупать ему
Всё, что заблагорассудится;
Новый автомобиль до окончания школы,
Чтобы у него было то, чего не было у тебя.

Недостаточно считать себя
Превосходным отцом
Лишь потому что люди тебе говорят:
«Твои дети живут в полном достатке».

Недостаточно, ведь когда он захотел
Поговорить с тобой на тему секса,
Ты покраснел от смущения
И ушёл.

Недостаточно, поскольку любая
Из проблем или сложностей,
Разрешалась бы покупкой в лавке на углу
Ненужной безделушки, бесполезной ерунды.

Недостаточно купить ему забавные безделицы,
Недостаточно, когда ему необходима любовь,
Умение различать истинные и мнимые ценности,
Потому что ты с ним не навсегда.

Недостаточно просто наказать его за опоздание.
Может ты не заметил, но твой мальчик уже стал мужчиной,
Он теперь выше и сильнее
Тебя... тебя.

Недостаточно,
Недостаточно,
Недостаточно,
Недостаточно,
Недостаточно,
Недостаточно,
Недостаточно.

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора
За эту песню в 1991 году Франко получил премию MTV Video Music Awards в номинации MTV Internacional.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Extranjero

Extranjero

Franco de Vita


Треклист (1)
  • No basta

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни