Перевод песни Si quieres tú (Francisco)

Quiero ser guardián de todos tus sueños,
Ser el cauce abierto de tus anhelos,
Una cita eterna con la aventura,
Ser la disculpa de tu locura,
Ser carcelero de tu pasión.

Quiero de tu alma ser pasajero,
De la tierra al cielo ser tu sendero,
Quiero ser el príncipe de este cuento,
Ser manantial de tus sentimientos,
Ser elixir de tu juventud...

Si quieres tú,
Si quieres tú,
Si quieres tú,
Amor, si quieres tú.

Quiero ser el bálsamo en tus heridas,
Hacia el aire libre, ser tu salida,
Quiero ser espejo de tu belleza,
Quiero ser fuente de tu riqueza,
Destino último de tu amor.

Quiero ser la sombra de tu figura,
Quiero ser el cerco de tu cintura,
Ser el lecho fresco donde descansas,
Ser la caricia que suave avanza
Sobre tu piel, hacia el corazón...

Si quieres tú,
Si quieres tú,
Si quieres tú,
Amor, si quieres tú.

Quiero ser la lluvia en tu primavera,
De la noche al día, ser la frontera,
Quiero ser razón de tus ilusiones,
Ser una frase en tus oraciones,
Ser jardinero, si tú eres flor.

Quiero ser el aire que tú respiras,
Ser esa ventana por dónde miras,
Quiero ser la sal que en tu piel se queda
Cuando te secas sobre la arena,
Quiero ser agua, quiero ser luz...

Si quieres tú,
Si quieres tú,
Si quieres tú,
Amor, si quieres tú.

Хочу быть хранителем всех твоих снов,
Быть открытым руслом твоих страстных желаний,
Бесконечной встречей с приключением,
Быть оправданием твоего сумасшествия,
Быть надзирателем твоей страсти.

Хочу быть путешественником в твоей душе,
Быть твоей тропинкой от земли до неба,
Хочу быть принцем этой сказки,
Быть источником твоих чувств,
Быть эликсиром твоей молодости...

Если ты хочешь,
Если ты хочешь,
Если ты хочешь,
Любимая, если ты хочешь.

Хочу быть бальзамом на твоих ранах,
Быть твоим выходом к свежему воздуху,
Хочу быть отражением твоей красоты,
Хочу быть источником твоего богатства,
Последним предназначением твоей любви.

Хочу быть тенью твоей фигуры,
Хочу быть обручем на твоей талии,
Быть свежей постелью, где ты отдыхаешь,
Быть прикосновением, которое мягко движется
По твоему телу к сердцу...

Если ты хочешь,
Если ты хочешь,
Если ты хочешь,
Любимая, если ты хочешь.

Хочу быть дождем твоей весны,
Быть границей между ночью и днём,
Хочу быть поводом твоих надежд,
Быть фразой в твоих молитвах,
Быть садовником, если ты – цветок.

Хочу быть воздухом, которым ты дышишь,
Быть этим окном, в которое ты смотришь,
Хочу быть солью, которая остаётся на твоей коже,
Когда ты обсыхаешь на песке,
Хочу быть водой, хочу быть светом...

Если ты хочешь,
Если ты хочешь,
Если ты хочешь,
Любимая, если ты хочешь.