lyrsense.com

Перевод песни El último romántico (Francisco)

El último romántico Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El último romántico

Последний романтик

Último,
Soy tan sólo el último romántico
Que se quede pronto
Te regalar algunas flores,
Que sabe por tu rostro,
Por cada gesto tuyo
Cuando tiemblan tus manos
Que me amas.

Último,
Último romántico de un mundo
Al que puede conmover el juego de las aves¹
Besándose en las calles
Ignorando a la gente
Que camina de prisa
Y al pasarles esquiva.

¿Por qué si son rosas las rosas
Y el mundo es el mundo
¿Por qué he de cambiar, di?
¿Por qué si los mares y el cielo,
El sol y los vientos
No cambian jamás,
¿Por qué si el amor es amor
Y es así desde siempre
¿Por qué he de cambiar?
¿Por qué si son tantas las cosas
Que han ido cambiando,
Por qué he de cambiar?

Último,
Último romántico de un mundo
Al que puede conmover
Que jueguen los amantes
Besándose en las calles
Ignorando a la gente
Como nosotros sabemos,
Como nosotros hacemos.

¿Por qué si son rosas las rosas
Y el mundo es el mundo
¿Por qué he de cambiar,di?
¿Por qué si los mares y el cielo,
El sol y los vientos
No cambian jamás,
¿Por qué si el amor es amor
Y es así desde siempre,
Por qué he de cambiar?
¿Por qué si son tantas las cosas
Que han ido cambiando
Por qué he de cambiar?
¿Por qué?

¿Por qué si son tantas las cosas
Que han ido cambiando
¿Por qué he de cambiar?

Último,
Último romántico del mundo...

Последний,
Я всего лишь последний романтик,
Который на задержится,
Чтобы подарить тебе цветы,
Который по лицу,
По каждому движению
Твоих дрожащих рук, понимает,
Что ты меня любишь

Последний
Последний в мире романтик,
Который умиляется при виде птиц,
Воркующих на улицах,
Не обращающих внимание на людей,
Которые проходят мимо в спешке
И потом ускользают.

Почему же, если розы — это розы,
А мир — это мир
Почему я должен меняться, скажи?
Почему, раз моря и небо,
Раз солнце и ветра
Не меняются никогда
Почему, если любовь — это любовь
С самого начала веков
Почему я должен меняться?
Почему, если в мире столько всего,
Что меняется,
Почему и я должен стать другим?

Последний
Последний в мире романтик,
Который взволнованно наблюдает
За парой влюбленных,
Целующихся посреди улиц,
Не обращая внимания на людей.
Как мы знаем,
Как мы обычно делаем

Почему, если роза — это роза,
А мир — это мир.
Почему я должен стать другим?
Почему, если моря и небо,
Ветра и Солнце
Всегда одни и те же
Почему, если любовь — это любовь
И была ею с начала времен,
Почему я должен измениться?
Почему, если в мире столько всего,
Что менялось,
Почему и я должен стать другим?
Почему?

Почему, если в мире
Меняется столько вещей,
Почему и я должен измениться?

Последний,
Последний в мире романтик...

Автор перевода — Дарья Пойда
¹ Al que puede conmover el juego de las aves — букв. тот,кого трогает игра птиц

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Grandes canciones italianas

Grandes canciones italianas

Francisco


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни