Перевод песни Los buenos milagros (Fonseca)

Recordé hace unos días, recordé aquellos años
cuando todo en la vida era simple
y pasaban los días volando
Y recuerdo mil noches, desvelando y soñando
y mis sueños giraban
y giraba todo en sentido contrario
Sigo aquí descubriendo el lenguaje ordinario,
ironías del destino
que a veces parezco lo que nunca aguanto

Quiero vivir la vida, sin temor ni medida
quiero a cada mañana
ponerle una gota de puro alegría
Quiero vivir la vida, sin dolor, sin herida
sin perderme un segundo,
respirar profundo y con una sonrisa,
con una sonrisa

Hoy le pido a la luna y le pido a los santos
que me aclaren la vista
para no perderme los buenos milagros
Y yo sigo escribiendo
y aunque no escribo un diario
en algunas canciones vas apareciendo,
aparecen tus labios

Quiero vivir la vida, sin temor ni medida
quiero a cada mañana
ponerle una gota de puro alegría
Quiero vivir la vida, sin dolor, sin herida
sin perderme un segundo,
respirar profundo y con una sonrisa

Ay, amor, vivamos esto entre los dos
ay, amor, tú eres mi vida y mi obsesión
es mejor si caminas conmigo
y entiendes que junto a mí
y el invierno será menos frío
por que tú ya estás aquí

Quiero vivir la vida, sin temor ni medida
quiero a cada mañana
ponerle una gota de puro alegría
Quiero vivir la vida, sin dolor, sin herida
sin perderme un segundo,
respirar profundo y con una sonrisa...

Con una sonrisa

Несколько дней назад я вспомнил, вспомнил те годы,
Когда всё в жизни было просто,
И дни пролетали, паря.
И я вспоминаю тысячи ночей без сна, когда я мечтал,
И мои мечты кружились,
И всё вертелось в противоположном направлении.
Я продолжаю обнажать простым языком
Иронию судьбы,
Но иногда мне кажется, что я никогда не выдержу.

Хочу прожить жизнь без страха и границ,
Хочу каждое утро получать
Каплю чистой радости.
Хочу прожить жизнь без боли, без ран,
Не теряя ни секунды,
Вдыхать глубоко и с улыбкой,
С улыбкой.

Сегодня я прошу луну и святых,
Чтобы мой взор прояснился,
Чтобы я не пропустил добрые чудеса.
И я продолжаю писать,
И хотя я не веду дневник,
В некоторых песнях ты появляешься,
Появляются твои губы.

Хочу прожить жизнь без страха и границ,
Хочу каждое утро получать
Каплю чистой радости.
Хочу прожить жизнь без боли, без ран,
Не теряя ни секунды,
Вдыхать глубоко и с улыбкой.

Ах, любовь, прожить бы всё это вместе,
Ах, любовь, ты моя жизнь и моя навязчивая идея.
Лучше, если ты пойдёшь со мной,
И поймёшь, что вместе со мной
Зима будет менее холодная,
Потому что ты уже со мной.

Хочу прожить жизнь без страха и границ,
Хочу каждое утро получать
Каплю чистой радости.
Хочу прожить жизнь без боли, без ран,
Не теряя ни секунды,
Вдыхать глубоко и с улыбкой...

С улыбкой.