lyrsense.com

Перевод песни Vuelvo al Sur (Florent Pagny)

Vuelvo al Sur Рейтинг: 4 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Vuelvo al Sur

Возвращаюсь на Юг

Vuelvo al Sur,
Como se vuelve siempre al amor,
Vuelvo a vos,
Con mi deseo, con mi temor.

Llevo el Sur,
Como un destino del corazón,
Soy del Sur,
Como los aires del bandoneón.

Sueño el Sur,
Inmensa luna, cielo al revés,
Busco el Sur,
El tiempo abierto, y su después.

Quiero al Sur,
Su buena gente, su dignidad,
Siento el Sur,
Como tu cuerpo en la intimidad.

Te quiero Sur,
Te quiero Sur,
Te quiero Sur,
Te quiero Sur…

Vuelvo al Sur,
Como se vuelve siempre al amor,
Vuelvo a vos,
Con mi deseo, con mi temor.

Te quiero Sur,
Te quiero Sur,
Te quiero Sur,
Te quiero Sur,
Te quiero…

Возвращаюсь на Юг,
Как всегда возвращаются к любимым,
Возвращаюсь к тебе,
С моими желаниями, с моими страхами.

Несу в себе Юг,
Как судьбу своего сердца,
Я – с Юга,
Как мелодии бандонеона1.

Грежу Югом,
Огромной луной, небом вверх тормашками,
Ищу Юг,
Его бесконечное время, его будущее.

Люблю Юг,
Его прекрасных людей, его самоуважение,
Чувствую Юг,
Как твоё тело, когда мы близки.

Я люблю тебя, Юг,
Люблю тебя, Юг,
Люблю тебя, Юг,
Люблю тебя, Юг…

Возвращаюсь на Юг,
Как всегда возвращаются к любимым,
Возвращаюсь к тебе,
С моими желаниями, с моими страхами.

Люблю тебя, Юг,
Люблю тебя, Юг,
Люблю тебя, Юг,
Люблю тебя, Юг…
Я люблю тебя…

Автор перевода — Cloudlet
Страница автора
1) бандонеон – музыкальный инструмент, разновидность гармоники. В конце XIX века был завезён в Аргентину и вошёл в состав танго-оркестров. Именно благодаря бандонеону музыка аргентинского танго получила то пронзительно-щемящее звучание, которое привлекает к ней столько поклонников.

Эта песня в исполнении Astor Piazzolla – автора её слов и в исполнении Gotan Project.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero