lyrsense.com

Перевод песни Los años (Florent Pagny)

Los años Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Los años

Годы

El tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
El amor no lo reflejo
Como ayer.

En cada conversación
Cada beso, cada abrazo
Se impone siempre un pedazo
De razón.

Vamos viviendo
Viendo las horas
Que van pasando
Las viejas discusiones
Se van perdiendo
Entre las razones.

¿Porqué años atrás
Tomar tu mano
Robarte un beso
Sin forzar el momento
Hacía parte de una verdad?

¿Porqué el tiempo pasa?
Nos vamos poniendo viejos
El amor no lo reflejo
Como ayer.

En cada conversación
Cada beso, cada abrazo
Se impone siempre un pedazo
De razón.

A todo dices que sí
A nada digo que no
Para poder construir
Esta tremenda harmonía
Que pone viejos los corazones.

¿Porqué el tiempo pasa?
Nos vamos poniendo viejos
El amor no lo reflejo
Como ayer.

En cada conversación
Cada beso, cada abrazo
Se impone siempre un pedazo
De temor...

Время проходит,
Мы стареем,
Я уже не отражаю любовь
Как вчера.

В каждый разговор,
В каждый поцелуй, каждое объятие
Всегда вселяется кусочек
Разума.

Давай жить,
Вглядываясь в часы,
Которые проходят.
Старые споры
Потеряются
Среди размышлений.

Почему в прошлом
Брать твою руку,
Красть у тебя поцелуй,
Не останавливая1 мгновение,
Было частью реальности?

Почему время проходит?
Мы стареем,
Я уже не отражаю любовь
Как вчера.

В каждый разговор,
В каждый поцелуй, каждое объятие
Всегда вселяется кусочек
Разума.

Ты всему говоришь «да»,
Мне нечему сказать «нет»,
Чтобы суметь построить
Эту ужасающую гармонию,
Которая делает старыми сердца

Почему время проходит?
Мы стареем,
Я уже не отражаю любовь
Как вчера.

В каждый разговор,
В каждый поцелуй, каждое объятие
Всегда вселяется кусочек
Страха...

Автор перевода — Лёля Андрианова
Страница автора
1) forzar — дословно: заставлять, насиловать

Песню написал Pablo Milanés

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Baryton. Gracias a la vida

Baryton. Gracias a la vida

Florent Pagny


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни