And the crown – it weighs heavy 'Til it's banging on my eyelids Retreating in covers and closing the curtains One thing's for certain, oh A year like this passes so strangely Somewhere between sorrow and bliss
Oh, who decides from where up high? I couldn't say "I need more time" Oh, grant that I can stay the night Or one more day inside this life
Too much, too much, too much, too much, too much Never enough Too much, too much, too much, too much, too much Never enough Too much, too much, too much, too much, too much Never enough Too much, too much, too much, too much, too much Never, never, never enough
Oh, you wondrous creature Coming up who we are Cause I'm retreating in covers and closing the curtains One thing's for certain, oh A year like this passes so strangely Somewhere between sorrow and bliss
And who decides from where up high? (One other year; a hundred flags flying in a field) I couldn't say "I need more time" (One day, felt it let go of me) Oh, grant that I can stay the night (One other year; a hundred flags flying in a field) Or one more day inside this life (One day, felt it let go of me)
Too much, too much, too much, too much, too much Never enough Too much, too much, too much, too much, too much Never enough Too much, too much, too much, too much, too much Never enough Too much, too much, too much, too much, too much Never, never, never enough
And who cares about the thing I did that night? So what? Maybe Luna had it right And who cares if I'm coming back alive? So what? 'Least I have the strength to fight
Too much, too much, too much, too much, too much Never enough Too much, too much, too much, too much, too much Never enough Too much, too much, too much, too much, too much Never enough Too much, too much, too much, too much, too much Never, never, never enough
One other year; a hundred flags flying in a field One day, felt it let go of me One other year; a hundred flags flying in a field One day, felt it let go of me A hundred flags flying in a field One day, felt it let go of me One other year; a hundred flags flying in a field One day, felt it let go of me
Корона – ноша тяжелая Пока она стучит по моим векам1 Уединившись в укрытии и закрыв шторы Одно можно сказать наверняка, оу Что этот год прошел так странно Где-то между печалью и радостью
Оу, кто решил, как высота высока? Я не мог сказать, что мне нужно больше времени Оу, это дар, что я остался на ночь Или на день больше в этой жизни
Слишком многого, многого, многого, многого, многого Никогда не достаточно Слишком многого, многого, многого, многого, многого Никогда не достаточно Слишком многого, многого, многого, многого, многого Никогда не достаточно Слишком многого, многого, многого, многого, многого Никогда, никогда, никогда не достаточно
Оу, ты, дивное создание От которого мы произошли Ты – причина моего уединения, и, закрыв шторы Только одно можно сказать наверняка, оу Что этот год прошел так странно Где-то между печалью и радостью
И кто решил, как высота высока? (Еще один год; сотни флагов развеваются на поле) Я не мог сказать, что мне нужно больше времени (Один день, чувствовал, что он отпустил меня) Оу, это дар, что я остался на ночь (Еще один год; сотни флагов развеваются на поле) Или на день больше в этой жизни (Один день, чувствовал, что он отпустил меня)
Слишком многого, многого, многого, многого, многого Никогда не достаточно Слишком многого, многого, многого, многого, многого Никогда не достаточно Слишком многого, многого, многого, многого, многого Никогда не достаточно Слишком многого, многого, многого, многого, многого Никогда, никогда, никогда не достаточно
И кого волнует, что я делал той ночью? И что? Может, Луна поняла все правильно2 И кого волнует, если я вернусь живым? И что? По крайней мере у меня есть сила сражаться
Слишком многого, многого, многого, многого, многого Никогда не достаточно Слишком многого, многого, многого, многого, многого Никогда не достаточно Слишком многого, многого, многого, многого, многого Никогда не достаточно Слишком многого, многого, многого, многого, многого Никогда, никогда, никогда не достаточно
Еще один год; сотни флагов развеваются на поле Один день, чувствовал, что он отпустил меня Еще один год; сотни флагов развеваются на поле Один день, чувствовал, что он отпустил меня Еще один год; сотни флагов развеваются на поле Один день, чувствовал, что он отпустил меня Еще один год; сотни флагов развеваются на поле Один день, чувствовал, что он отпустил меня
Автор перевода —
1) Повествование Флоренс в этой песне идет от лица героя игры «Final Fantasy XV» — Ноктиса Люциса Каэлума — главного протагониста, наследного принца государства Люцис 2) Лунафрейя Нокс Флёре — подруга детства Ноктиса и его невеста, которая погибла, защищая Ноктиса и выполняя ее предназначение
Понравился перевод?
Перевод песни Too much is never enough — Florence and the Machine
Рейтинг: 5 / 515 мнений
2) Лунафрейя Нокс Флёре — подруга детства Ноктиса и его невеста, которая погибла, защищая Ноктиса и выполняя ее предназначение