Перевод песни Já não conserto mais (Flávio José)

Você entrou assim
No meu caminho
Como faz um passarinho
Em tempo de verão
Pousou na minha vida, de mansinho
E aos pouquinhos fez um ninho
No meu coração

Me fez ficar alegre e satisfeito
Me dando um amor do jeito
Que eu sempre quis

Vem vem, vem me dar um beijo
Vem vem, vem me fazer feliz
Vem vem, vem matar meu desejo
Que agora eu quero mais
Do que eu sempre quis

Você chegou na minha vida
Aos pouquinhos como o sol
Chega no amanhecer
Me deu amor, me deu carinho
Do jeitinho que eu sempre
Procurava ter
E agora, já não tem mais jeito
Ninguém faz amor gostoso
Como a gente faz
Você entrou na minha vida
E mora no meu peito
E se te amar é meu defeito
Eu não conserto mais
Não não, já não conserto mais
Não não, já não conserto mais
Não não, já não conserto mais

Se te amar é meu defeito
Eu não conserto mais

Ты появилась так
На моём жизненном пути,
Как птица
Летним временем
Плавно приземлилась в мою жизнь
И мало-помалу свила гнездо
В моём сердце.

Ты делаешь меня счастливым и довольным,
Одаряя меня такой любовью,
Которую я всегда хотел.

Иди же ко мне, иди и подари мне поцелуй.
Иди же ко мне, иди, сделай меня счастливым.
Иди же ко мне, иди, ну же, утоли мою страсть,
Ведь я сейчас хочу больше
Того, что я всегда хотел.

Ты пришла в мою жизнь
Мало-помалу, как солнце
Восходит на рассвете.
Мне подарила любовь, подарила свою ласку,
Которую я всегда
Стремился иметь.
И сейчас уже нет другого пути,
Никто не любит так красиво,
Как любим мы.
Ты вошла в мою жизнь
И поселилась в моём сердце.
И если любить тебя — мой недостаток,
То я не стану его исправлять.
Нет, нет, уже не исправлю больше.
Нет, нет, уже не исправлю больше.
Нет, нет, уже не исправлю больше.

Если любить тебя — мой недостаток,
То я не исправлю его больше.