Перевод песни Paraiso (Flavia Coelho)

O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...

Deito na cama,
Dou nome às ovelhas
E conto elas um por um

Meu travesseiro,
Meu confessionário de lágrimas
Lugar-comum

É dando que se recebe
Recebi e dei demais
Viagem intergaláctica
No tempo

O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...

No espelho, as olheiras,
O envelhecimento
Da última excursão

Eu à mercê de Narciso
Que ama a si mesmo
E detesta um não

A tinta da caneta secou
De tanto escrever
Páginas, rascunhos da existência,
A minha

O sono fugiu de mim
Painho, vem cá me ninar
Mãinha tá no paraíso
Mãinha tá no paraíso...

Сон сбежал от меня,
папочка, спой мне колыбельную.
Мамочка в раю,
мамочка в раю...

Лежу в постели,
придумываю овцам имена
и считаю их, одну за другой.

Моя подушка,
исповедальня моих слёз,
как банально.

Отдавая мы получаем.
Я получила и отдала так много.
Межгалактическое путешествие
во времени.

Сон сбежал от меня,
папочка, спой мне колыбельную.
Мамочка в раю,
мамочка в раю...

В зеркале отражаются темные круги под глазами,
следы старения
после последнего турне.

Я во власти Нарцисса, ¹
влюбленного в самого себя,
и не признающего отказа.

В ручке закончились чернила –
столько написано
страниц с зарисовками жизни
моей.

Сон сбежал от меня,
папочка, спой мне колыбельную.
Мамочка в раю,
мамочка в раю...