Перевод песни DNA (Flavia Coelho)

De noite de dia
você sempre se pergunta
quer uma resposta correta
bem mais profunda

A definição
da verdadeira identidade
de onde vem a tal da sua
singularidade

Agradeça o prêmio
o presente que ganhou
o sangue misturado
tá correndo em sua veia

Você constituído
numa célula de amor
riqueza exuberante
que vem do interior

O que vem da raiz
é seu ninguém vai tomar
está escrito está

Tá no seu DNA...

Tudo é mais bonito
tudo tudo fica fácil
quando a gente aceita enfim
o que foi herdado

A conexão com cada
cada semelhante
até os que moram muito muito
mais distantes

Valorize cada
cromossomo que herdou
até seus defeitos
de caráter extravagante

Personalidade é sua
não é de ninguém
quando você nasceu
o universo disse

A vida é dura
dura pouco só depende de você
isso é lógico
o seu talento é genético
va ler pra entender
é biológico

O que vem da raiz
é seu ninguém vai tomar
está escrito está

Tá no seu DNA...

Днем и ночью
ты постоянно задаешься вопросом.
Хочешь получить правильный,
исчерпывающий ответ.

Почему
ты такой, какой ты есть.
Какова природа
твоей индивидуальности.

Благодари за приз,
подарок, что ты получил.
Смешанная кровь
течет в твоих венах.

Ты создан любовью
из маленькой клетки.
Настоящее богатство,
идущее изнутри.

То, что досталось тебе от предков,
принадлежит лишь тебе, никому не отнять.
Это записано...

В твоем коде ДНК...

И мир вокруг становится симпатичнее,
и все, все становится проще,
когда мы наконец принимаем
то, что унаследовали.

Связь со всеми,
всеми родными,
включая тех, кто живет
очень, очень далеко.

Цени каждую
унаследованную хромосому,
и даже недостатки твоего
взбалмошного характера.

Индивидуальность – лишь твоя,
и ничья больше,
когда ты родился,
вселенная так сказала.

Жизнь не легка,
но легко пролетит, решать тебе,
это логично.
Твой дар – генетический,
присмотрись, поймешь,
это биология.

То, что досталось тебе от предков,
принадлежит лишь тебе, никому не отнять.
Это записано...

В твоем коде ДНК...