Перевод песни Gatos en el balcón (Fey)

Si la luz te impide ver
Cosas que en la obscuridad
Ves con el poder de la imaginación
Pon los pies en el suelo ya.

Yo también
Vuelo igual que tú
Por un cielo tan azul
Que no quiero aterrizar.

Gatos en el balcón
Si nos da el amor
Todo puede pasar
Gatos en el balcón
Rechazando la realidad
Par de locos tú y yo.

No sé bien cuál es la ley
Por la que la casualidad
Nos metió a los dos
En la misma red
Aunque no seamos tal para cual.

Hoy por hoy
No sé ni quién soy
Hasta para respirar
Me haces falta, estoy fatal.

Gatos en el balcón
Si nos da el amor
Todo puede pasar
Gatos en el balcón
Rechazando la realidad
Enamorados.

En el calor de la noche la lluvia
Calma las ganas y sigo pensando en ti.

Gatos en el balcón
Si nos da el amor
Todo puede pasar
Gatos en el balcón
Rechazando la realidad
Par de locos tú y yo.

Gatos en el balcón
Si nos da el amor
Todo puede pasar
Gatos en el balcón
Rechazando la realidad

Gatos en el balcón...

Если свет тебе мешает видеть
Вещи, которые в темноте
Ты видишь силой воображения,
Спустись уже на землю.¹

Я тоже
Лечу так же как и ты
По небу такому голубому,
Что не хочу приземляться.

Кошки на балконе...
Если нами овладевает любовь,
Всякое может произойти.
Кошки на балконе.
Отвергая реальность,
Пара безумцев — ты и я.

Я плохо знаю, какова закономерность,
По которой случай
Нас поместил обоих
В одну и ту же сеть,
Хотя мы и не такие одинаковые.

В данный момент
Я даже не знаю кто я такая.
Даже для того чтобы дышать,
Мне тебя не хватает, мне очень плохо.

Кошки на балконе...
Если нами овладевает любовь,
Всякое может произойти.
Кошки на балконе.
Отвергая реальность —
Влюблённые.

В ночной жаре дождь
Унимает желания, но я продолжаю думать о тебе.

Кошки на балконе...
Если нами овладевает любовь,
Всякое может произойти.
Кошки на балконе.
Отвергая реальность,
Пара безумцев — ты и я.

Кошки на балконе...
Если нами овладевает любовь,
Всякое может произойти.
Кошки на балконе,
Отвергая реальность...

Кошки на балконе…