lyrsense.com

Перевод песни Me quedaré (Estopa)

Me quedaré Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Me quedaré

Я останусь

Nos toca vivir tiempos
en los que ya nacemos muy viejos,
nos queda el cruel consuelo
de no mirarnos nunca al espejo

Nos cuesta levantarnos
y en la misma cuesta caemos
porque nos cuesta tanto
mejor quedarse siempre en el suelo

Se nos cambia la mirada
cada vez que se nos rompe el alma
se nos quitan todas las ganas
siempre esperamos que llegue el mañana.

Me quedaré con muchas ganas de verte
vacío y sin aliento estaré
a punto de encontrarte
cuando se acabe el tiempo volveré
cuando no quede nadie
a ver si están los restos del que fui
pero ese nunca vuelve.

En mentiras creemos
nos limitamos a pensar que somos buenos
nunca nos preguntamos
solo hablamos, reímos y a veces lloramos

Cuando nos conocemos
empezamos a pensar lo que está pasando
y miramos más lejos
y miramos donde nunca habíamos mirado.

Se nos hace corto el tiempo
cada vez que el corazón se embala
se nos pasa la vida entera
buscando aquella eterna mirada.

Me quedaré con muchas ganas de verte
vacío y sin aliento estaré
a punto de encontrarte
cuando se acabe el tiempo volveré
cuando no quede nadie
a ver si están los restos del que fui
pero ese nunca vuelve.

Нам приходится жить во времена,
Когда рождаешься уже очень старым.
Нам досталось мучительное утешение,
Мы никогда не смотримся в зеркало.

Нам тяжело подниматься,
И мы снова падаем.
Ведь нам так тяжело,
Не проще ли оставаться на полу?

У нас меняется взгляд
Всякий раз, когда разрывается душа.
Нас лишают всех желаний,
Мы всегда ждем завтрашнего дня.

Я останусь с сильным желанием увидеть тебя.
Опустошенный и обессиленный
За мгновение до встречи с тобой.
Когда истечет время, я вернусь,
Когда никого не останется...
Останутся ли частички прежнего меня?
Но это никогда не повторяется.

Мы верим в обман,
Ограничиваемся мыслями о том, что мы хорошие.
Никогда не задаемся вопросами,
Только говорим, смеемся и иногда плачем.

Когда мы знакомимся,
Начинаем обдумывать то, что происходит.
И заглядываем вперед,
И смотрим туда, куда раньше никогда не смотрели.

Наше время уменьшается
Всякий раз, когда сердце набирает скорость.
Вся наша жизнь проходит
В ожидании того бесконечного взгляда.

Я останусь с сильным желанием увидеть тебя.
Опустошенный и обессиленный
За мгновение до встречи с тобой.
Когда истечет время, я вернусь,
Когда никого не останется...
Останутся ли частички прежнего меня?
Но это никогда не повторяется.

Автор перевода — Lana
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни