Перевод песни Cuando tú te vas (Estopa)

Serán esos ojos marrones
Esa forma de mirar
Será como baila con el viento
Tu pelo negro
Será el misterio
Que se esconde siempre en el mismo lugar
En el rincón más secreto
De tu pensamiento

Este silencio no me deja respirar
Quiero gritar pero no puedo
Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Te atrapo
Pero estoy soñando
Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Quiero gritar pero no puedo

Sigo el rumbo de unos tambores
Que oigo a lo lejos sin dudar
Como un murmullo del media noche
Fuera de tiempo
Sigo una estrella en el firmamento
Que no deja de brillar
Se ha hecho conmigo
Algún demonio del infierno

De este sueño no me quiero imaginar
Cómo sería el fin del cuento
Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Te atrapo
Pero estoy soñando
Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Yo grito pero estoy durmiendo
(Olé)

Este silencio no me deja respirar
Quiero gritar pero no puedo
Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Te atrapo
Pero estoy soñando
Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Te atrapo
Pero estoy durmiendo
Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Cuando tú te vas

Может, всё дело в этих карих глазах,
в том, как они смотрят на меня.
Может, в том, как танцуют вместе с ветром
твои тёмные волосы.
Может, это загадка,
что кроется всегда в одном месте —
в самом тайном уголке
твоего разума.

Эта тишина не даёт мне вздохнуть.
Хочу закричать, но не могу.
Когда ты уходишь,
когда ты уходишь,
я ловлю тебя,
но мне это снится.
Когда ты уходишь,
когда ты уходишь,
я хочу закричать, но не могу.

Я без сомнений следую за барабанным боем,
который слышу вдалеке,
как какой-то полночный шум
не ко времени.
Я преследую звезду в ночном небе,
которая никак не погаснет.
Она превратила меня
в какую-то адскую нечисть.

В этом сне мне не хочется думать,
каким может быть конец этой сказки.
Когда ты уходишь,
когда ты уходишь,
я ловлю тебя,
но мне это снится.
Когда ты уходишь,
когда ты уходишь,
я кричу, но это во сне.
(Вот так!)

Эта тишина не даёт мне вздохнуть.
Хочу закричать, но не могу.
Когда ты уходишь,
когда ты уходишь,
я ловлю тебя,
но мне это снится.
Когда ты уходишь,
когда ты уходишь,
я ловлю тебя,
но это во сне.
Когда ты уходишь,
когда ты уходишь,
когда ты уходишь,
когда ты уходишь.