Перевод песни Me da igual (Erreway)

Se pierde el verano
Y también la esperanza
De volver a verte, amor
Y pronto el invierno
Matara el recuerdo
De algo que nunca será

Se quedo el perfume
De tu piel de sal
Y es fuego mi sangre, amor
Nunca me lleve
Con el dolor de esperar
Que no volvieras, amor

Me da igual
Todo, todo me da igual
Me da igual buscarte o perderte
Me da igual
Me da igual si llueve, si hay sol
Si hay frío o calor,
Me da igual, me da igual
Quedarme o irme
Me da igual
Llorar, reirme
Me da igual
Si tú no estás

No olvido tus besos
Y en las noches tristes
Si me ven con otro, amor
Es para vivir apenas
Un minuto
Un minuto más sin ti

Se quedo el perfume
De tu piel de sal
Y es fuego mi sangre, amor
Nunca me lleve
Con el dolor de esperar
Que no volvieras, amor

Me da igual
Todo, todo me da igual
Me da igual buscarte o perderte
Me da igual
Me da igual si llueve, si hay sol
Si hay frío o calor,
Me da igual, me da igual
Quedarme o irme
Me da igual
Llorar, reirme
Me da igual
Si tú no estás

Я потерял лето
И вместе с ним надежду
Опять увидеть тебя, любимая.
И скоро зима
Убьет воспоминания
Те, которых больше никогда не будет.

Но остался запах
Твоей соленой кожи,
И этот огонь в моей крови, любимая,
Никогда не смирюсь
С болью и ожиданием
Что ты не вернешься, любимая.

Мне все равно,
Все, все, мне все равно,
Все равно найти или потерять тебя.
Мне все равно,
Все равно – идет дождь, или сияет солнце,
Холодно, или жарко,
Мне все равно, мне все равно,
Остаться или уходить,
Мне все равно,
Смеяться или плакать,
Мне все равно,
Если тебя нет.

Не забуду твои поцелуи,
И ночи грусти,
Если даже меня увидят с другой, любимая.
Это только, чтобы жить
Еще минуту,
Еще одну минуту без тебя.

Но остался запах
Твоей соленой кожи,
И этот огонь в моей крови, любимая.
Никогда не смирюсь
С болью и ожиданием
Что ты не вернешься, любимая.

Мне все равно,
Все, все, мне все равно,
Все равно найти или потерять тебя.
Мне все равно,
Все равно – идет дождь, или сияет солнце,
Холодно, или жарко,
Мне все равно, мне все равно,
Остаться или уходить,
Мне все равно,
Смеяться или плакать,
Мне все равно,
Если тебя нет.