lyrsense.com

Перевод песни No estamos solos (Eros Ramazzotti)

В исполнении: Eros Ramazzotti, Ricky Martin.

No estamos solos Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


No estamos solos

Мы не одни

Son las ganas de cambiar la realidad,
Las que hacen que me sienta vivo
Y buscaré los que quieren como yo
Ese sueño realizar… realizar

En un libro que no se llegó a escribir
Leo normas para usar la vida
Pero yo sé que ninguna seguiré
Viviré el momento.

Aunque hay distancias,
Ya no estamos solos,
Hijos de una misma humanidad.
Almas que volando buscan ideales
Y con valentía encontrarán.
Cruzará frontera de cualquier ideología
La emoción nos unirá en esta gran idea.
El mundo ahora podemos cambiar,
Eso quieres tú y contigo lo voy a intentar.

En las páginas en blanco tú y yo
Escribimos todos nuestros sueños.
Y nadie ya el futuro robará
De nuestras manos.

Aunque hay distancias
Ya no estamos solos,
Entre lunas nace la verdad.
Almas confundidas somos corazones
Con la misma idea de libertad

Aunque hay distancias
Ya no estamos solos.
Nuestras dudas no nos detendrán
Cruzará frontera y no conoce geografía
La emoción que nos regala esta gran idea.

Aunque hay distancias
Ya no estamos solos.
Juntos buscaremos la verdad.
Almas que se encuentran vuelan corazones
Con la misma idea de libertad.
Un mundo nuevo en el que vivir
Ahora no podemos conseguir

Junto a ti… junto a mí, junto a ti…

Это — желания изменить реальность,
Те, которые меня заставляют чувствовать, что я жив.
И я буду искать тех, кто как и я хочет
Реализовать эту мечту…

В одной книге, которую не дописали,
Читаю правила как надо жить,
Но я знаю, что не буду следовать ни одному из них,
Буду жить этим моментом.

Хотя есть дистанции,
Мы уже не одни,
Дети одной цивилизации.
Души, которые летая ищут идеалы,
И имея мужество, найдут.
Будет пересечена граница любой идеологии
Эмоцией, которая нас объединит в этой великой идее.
Мы можем сейчас изменить мир,
Этого хочешь ты, и с тобой я попробую это сделать.

На белых страницах ты и я
Напишем все наши мечты.
И никто уже не украдет будущее
Из наших рук.

Хотя есть дистанции,
Мы уже не одни,
Между лун рождается истина.1
Запутавшиеся души, мы сердца
С одной и той же идеей о свободе.

Хотя есть дистанции,
Мы уже не одни.
Наши сомнения нас не остановят,
Будет пересечена граница, и не узнает географию
Эмоция, которая нам подарит эту великую идею.

Хотя есть дистанции,
Мы уже не одни.
Вместе поищем правду.
Души, которые встречаются, открывают сердца
С той же самой идеей о свободе.
Новый мир, в котором жить,
Мы можем сейчас создать.2

Вместе с тобой, со мной, с тобой…

Автор перевода — Yana
1) Между лун рождается истина — то есть для того чтобы постичь истину, необходимо время (от луны до луны).
2) сonseguir — достичь, добиться.

Песня записана в дуэте с Ricky Martin.
Также эта песня представлена в исполнении:
Ricky Martin, Eros Ramazzotti: No estamos solos  
Eros Ramazzotti, Ricky Martin: Non siamo soli  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


E2 (CD 1)

E2 (CD 1)

Eros Ramazzotti


Треклист (1)
  • No estamos solos

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни