Перевод песни Noche y día (Enrique Iglesias)

Hoy, me dijeron que te vieron por la ciudad
Caminando por la calle en la oscuridad
Ya llegó la noche hay un efecto
Y se detiene el tiempo

Hoy, me dijeron que te vieron en la arena
En la fiesta de la playa en luna llena
Consecuencia de ese gran efecto
Y dance dance dance

Hay calor en la ciudad
Hay calor en la bahía
Venga, nos fuimos de fiesta
De noche y de día
Fusión internacional
Baila que trae alegría
Venga que siga la fiesta
De noche y de día

Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día

Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día

Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día, día, día

Hoy, me dijeron que de la noche tú eres la reina
Que tú mueves la cintura con indecencia
Al llegar la noche hay un efecto
Y se detiene el tiempo

Tú no estás dispuesta a bailar sola
Sientes el ritmo y te descontrolas
Eres la envidia meneándote toda
Por eso dance dance

Hay calor en la ciudad
Hay calor en la bahía
Venga, nos fuimos de fiesta
De noche y de día
Fusión internacional
Baila que trae alegría
Venga que siga la fiesta
De noche y de día

Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día

Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día

Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día, día, día

Calle, luna, luz de día
Negro, blanco, está prendida
Ron de caña, brujería
Santa Cruz azul bahía
Poca ropa, sudaíta
Fuego puro, agua fría
La vida es un carnaval
Baila de noche y de día

Hay calor en la ciudad
Hay calor en la bahía
Venga, no fuimos de fiesta
De noche y de día
Fusión internacional
Baila que trae alegría
Venga que siga la fiesta
De noche y de día

Hay calor en la ciudad
Hay calor en la bahía
Venga, no fuimos de fiesta
De noche y de día
Fusión internacional
Baila que trae alegría
Venga que siga la fiesta
De noche y de día

Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día

Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día

Dance dance
Dance dance
Baila de noche y de día, día, día

Enrique Iglesias
La Leyenda viviente
Juan Magan

Сегодня мне рассказали, что видели тебя в городе,
Когда ты шла по тёмной улице.
Наступление ночи создает определенный эффект
И время останавливается.

Сегодня мне рассказали, что видели тебя на песке,
На пляжной вечеринке при полной луне.
Под воздействием этого особого эффекта
И танца, танца, танца.

Жарко в городе,
Жарко у залива.
Давай, мы ушли на вечеринку,
Которая продолжается ночью и днём.
Международное объединение.
Танцуй, ведь это приносит радость.
Давай, пусть вечеринка продолжается
Ночью и днём.

Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй ночью и днём.

Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй ночью и днём.

Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй ночью и днём, днём, днём.

Сегодня мне рассказали, что ты — королева ночи,
Что ты вызывающе крутишь талией,
Наступление ночи создает определенный эффект
И время останавливается.

Ты не в настроении танцевать одной.
Ты чувствуешь ритм и теряешь над собой контроль.
Все сгорают от зависти, когда видят, как ты двигаешься,
Поэтому танцуй, танцуй.

Жарко в городе,
Жарко у залива.
Давай, мы ушли на вечеринку,
Которая продолжается ночью и днём.
Международное объединение.
Танцуй, ведь это приносит радость.
Давай, пусть вечеринка продолжается
Ночью и днём.

Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй ночью и днём.

Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй ночью и днём.

Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй ночью и днём, днём, днём.

Улица, луна, дневной свет.
Африканцы, белые, она одержима танцем,
Тростниковый ром, магическая сила.
Санта-Крус, голубой залив.
Мало одежды, её бросает в пот.
Чистый огонь, холодная вода.
Жизнь — это карнавал.
Танцуй ночью и днём.

Жарко в городе,
Жарко у залива.
Давай, мы ушли на вечеринку,
Которая продолжается ночью и днём.
Международное объединение.
Танцуй, ведь это приносит радость.
Давай, пусть вечеринка продолжается
Ночью и днём.

Жарко в городе,
Жарко у залива.
Давай, мы ушли на вечеринку,
Которая продолжается ночью и днём.
Международное объединение.
Танцуй, ведь это приносит радость.
Давай, пусть вечеринка продолжается
Ночью и днём.

Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй ночью и днём.

Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй ночью и днём.

Танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй,
Танцуй ночью и днём, днём, днём.

Энрике Иглесиас,
«Живая легенда¹»,
Хуан Маган.