lyrsense.com

Перевод песни Lloro por ti (Enrique Iglesias)

Lloro por ti Рейтинг: 4.7 / 5    23 мнений


Lloro por ti

Плачу по тебе

Te busqué en el infinito
Y en las huellas de tus labios,
En uno de tus cigarrillos,
Esperando hasta el cansancio.
Y tú me has echado al olvido,
Y la suerte se me escapa en un suspiro1,
Y tú te me vas de las manos
Y la vida se me rompe en mil pedazos.
Y yo...

Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algún remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Lloro por ti
¿Por qué no dejo de pensar
cuanto te quiero?
Loro por ti

Mariposa ilusionada
Con la luna reflejada en tu mirada,
Te perdí en un laberinto,
Fui cautivo de tu amor, tu prisionero.
Y tú has llenado el vacío,
Un rincón donde tu boca fue mi alivio,
Y tú te me vas de las manos
Y la vida se me rompe en mil pedazos.
Y yo...

Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algún remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Lloro por ti
¿Por qué no dejo de pensar
cuanto te quiero?
Lloro por ti

Ni siquiera encuentro una salida,
Ni la forma de curar estas heridas
Y yo...

Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algún remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Lloro por ti
¿Por qué no dejo de pensar
cuanto te quiero?
Lloro por ti
Lloro por ti

Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algún remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Lloro por ti
¿Por qué no dejo de pensar
cuanto te quiero?
Lloro por ti
Lloro por ti
Lloro por ti

Я искал тебя в бесконечности,
И в следах твоих губ
На одной из твоих сигарет,
Ожидая до усталости,
А ты меня бросила, забыв,
И удача убегает от меня в мгновение ока,
И ты уходишь из моих рук
И жизнь будто ломается на тысячу кусков
И я...

Я плачу из-за тебя...
И мне снится, что для нас всё поправимо,
Я плачу по тебе...
Потому что у меня нет способа забыть твои поцелуи,
Я плачу из-за тебя...
Почему я никак не перестану думать о том,
как сильно люблю тебя?
Я плачу по тебе...

Иллюзорная бабочка,
С луной, отраженной в твоём взгляде,
Я потерял тебя в лабиринте,
Я был узником твоей любви, твои пленным,
И ты заполнила пустоту,
Уголок, где твои губы успокаивали меня,
И ты ускользаешь из моих рук,
И жизнь будто ломается на тысячу кусков,
И я...

Я плачу из-за тебя...
И мне снится, что для нас всё поправимо,
Я плачу по тебе....
Потому что у меня нет способа забыть твои поцелуи,
Я плачу из-за тебя...
Почему я никак не перестану думать о том,
как сильно люблю тебя?
Я плачу по тебе....

Я не могу найти ни выхода,
Ни лекарства, чтобы вылечить эти раны,
И я...

Я плачу из-за тебя...
И мне снится, что для нас всё поправимо,
Я плачу по тебе....
Потому что у меня нет способа забыть твои поцелуи,
Я плачу из-за тебя...
Почему я никак не перестану думать о том,
как сильно люблю тебя?
Я плачу по тебе...
Я плачу по тебе...

Я плачу по тебе...
И мне снится, что для нас всё поправимо,
Я плачу по тебе....
Потому что у меня нет способа забыть твои поцелуи,
Я плачу из-за тебя...
Почему я никак не перестану думать о том,
как сильно люблю тебя?
Я плачу по тебе...
Я плачу по тебе...
Я плачу по тебе.

Автор перевода — .
1) "en un suspiro" - досл. "за один вздох", т.е. быстро, в одно мгновение.

Обсуждение перевода песни на форуме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


95/08 éxitos

95/08 éxitos

Enrique Iglesias


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado