Перевод песни Pecado mortal (Enigma Borgia)

— Este casco imita el que usó Julio César cuando conquistó el mundo en nombre de Roma. Recíbelo para que te traiga a ti, hermano querido, los mismos honores.
— Gracias, Lucrecia. Una parte de este César será siempre tuya.
— Como yo también te pertenezco.

Lo más prohibido,
lo más que pueda imaginar
un sin sentido,
una condena que abrazar.
Debo pararlo,
debo a este amor yo renunciar.
Es fácil pensarlo,
pero el deseo puede más.

Pecado mortal, castigo total
caeré a los infiernos.
Deseo calmar de amor fraternal,
morir a fuego lento.

En mi cabeza
miles de dudas que aclarar,
una proeza
llegarme al final y velar.
Juegos prohibidos,
juegos de fuego y de pasión.
Lo intento y no puedo,
mi instinto mata la razón.

Pecado mortal, castigo total
caeré a los infiernos.
Deseo calmar de amor fraternal,
morir a fuego lento.

Pecado mortal...
Deseo calmar...

Pecado mortal, castigo total
caeré a los infiernos.
Deseo calmar de amor fraternal,
morir a fuego lento.

— Этот шлем подобен тому, что носил Юлий Цезарь, когда завоевал мир, прославив Рим. Прими его, и пусть он принесет тебе, мой дорогой брат, такие же достижения.
— Спасибо, Лукреция. Часть этого Цезаря всегда будет
твоей.
— Так же, как и я принадлежу тебе.

Самое запретное,
Что только можно себе представить,
Безрассудство,
Осуждение, за которое надо цепляться.
Я должна прекратить это,
Я должна отречься от этой любви.
Легко так рассуждать,
Но мое желание превозмогает меня.

Смертный грех, явное наказание —
Я попаду в ад.
Я хочу умерить братскую любовь,
Даже если погибну на медленном огне.

В моей голове
Тысячи сомнений, которые нужно прояснить.
Это подвиг —
Дойти до конца и посмотреть потом на всё.
Запретные игры,
Игры с огнем и страстью.
Я пытаюсь, но не могу
Мой инстинкт убивает разум.

Смертный грех, явное наказание —
Я попаду в ад.
Я хочу умерить братскую любовь,
Даже если погибну на медленном огне.

Смертный грех...
Я хочу умерить...

Смертный грех, явное наказание —
Я попаду в ад.
Я хочу умерить братскую любовь,
Даже если погибну на медленном огне.