Перевод песни Tus ojos (Elefante)

Lo veo en tus ojos
Que algo pasa entre nosotros,
Que la noche nos espera,
Que me miran
Lo dicen tus ojos
Que me alivian,
Que me queman,
Que me atrapan,
Que me llenan
Que desean...

¿Y qué más te da
Si tú sientes lo que siento,
Si tú quieres lo que quiero?
Deja que el mundo de vueltas.

Esta noche es tuya y mía,
Quédate hasta que
Llegue la luz del día,
Nada importa,
Déjame entrar en tu vida.

Esta noche hay que gozarla,
Quiéreme hasta que
Amanezca sin medida,
Que tu sombra
Se confunda con la mía.

Lo veo en tus ojos
Que me curan las heridas
Que no saben de mentiras,
Que hipnotizan.
Lo dicen tus ojos
Que son nubes en el viento,
Que son agua en el desierto,
Que seducen.

¿Y qué más me da
Si yo siento lo que sientes,
Si yo quiero lo que quieres?
Dejaré que el mundo gire,
Gire y gire.

Esta noche es tuya y mía,
Quédate hasta que
Llegue la luz del día,
Nada importa,
Déjame entrar en tu vida.

Esta noche hay que gozarla,
Quiéreme hasta que
Amanezca sin medida,
Que tu sombra
Se confunda con la mía.

Lo veo en tus ojos...

Я вижу в твоих глазах,
Что между нами что-то происходит,
Что ожидает нас ночью,
Твои глаза,
Которые успокаивают меня, говорят
Что они смотрят на меня,
Что они меня обжигают,
Что они меня загоняют в ловушку,
Что они наполняют меня жизнью,
Чего желают…

И не всё ли тебе равно,
Если ты чувствуешь то же, что чувствую я,
Если ты хочешь того же, чего хочу я?
Позволь, чтобы всё в этом мире шло своим чередом.

Эта ночь принадлежит нам с тобой,
Останься, пока
Не настанет утро.
Ничто не имеет значения,
Позволь мне войти в твою жизнь.

Этой ночью нужно наслаждаться,
Люби меня безмерно,
Пока не рассветёт,
Пока твоя тень
Не переплетётся с моей.

Я вижу в твоих глазах,
Которые исцеляют раны,
Которые не умеют лгать,
Что они меня гипнотизируют.
Твои глаза,
Которые словно облака на ветру,
Словно вода в пустыне,
Очаровывают меня.

И какая мне разница,
Если я чувствую то же, что чувствуешь ты,
Если я хочу того же, чего хочешь ты?
Я позволю, чтобы мир крутился
Снова и снова.

Эта ночь принадлежит нам с тобой,
Останься, пока
Не настанет утро.
Ничто не имеет значения,
Позволь мне войти в твою жизнь.

Этой ночью нужно наслаждаться,
Люби меня безмерно,
Пока не рассветет,
Пока твоя тень
Не переплетётся с моей.

Я вижу в твоих глазах…