Перевод песни Bendito amor (Elefante)

Hace tiempo se me fue el avión
y mi tren ya se descarrilo,
ahora no me calienta ni el sol,
parece que el mundo me olvidó.

Hace tiempo no puedo dormir,
llevo un rato ya con depresión,
ya no me relaja ni el alcohol
y todo por el bendito amor.

¿Dónde te metiste?
¿Qué pasó, por qué te fuiste?

¿Para qué soñar despierto?
¿para qué sembrar en un desierto?
¿para qué volar sin alas?
¿para qué? si tú no quieres nada.

¿Para qué gastar en flores?
¿para qué comprar bombones?
si ya sé que así es la vida,
por ahora se pone en huelga este corazón.

Hace tiempo que no sé quién soy
y no sé ni en qué día estoy,
ya ni el perro quiere saber de mí,
todo el mundo te quería a ti.

¿Dónde te metiste?
¿Qué pasó, por qué te fuiste?

¿Para qué soñar despierto?
¿para qué sembrar en un desierto?
¿para qué volar sin alas?
¿para qué? si tú no quieres nada.

¿Para qué gastar en flores?
¿para qué comprar bombones?
si ya sé que así es la vida,
por ahora se pone en huelga este corazón.

¿Para qué gastar en flores?
¿para qué comprar bombones?
si ya sé que así es la vida,
por ahora se pone en huelga este corazón.
Este corazón.

Уже давно улетел мой самолёт,
и мой поезд сошёл с рельсов,
сейчас меня не греет даже солнце,
похоже, что мир забыл про меня.

Уже давно я не могу спать,
а с недавних пор у меня началась депрессия,
теперь расслабиться мне не помогает даже алкоголь
и всё благодаря благословенной любви.

Куда ты подевалась?
Что случилось? Почему ты ушла?

Зачем грезить наяву?
Зачем засевать пустыню?
Зачем летать, не имея крыльев?
Зачем, если ты ничего не хочешь?

Зачем тратиться на цветы?
Зачем покупать конфеты?
...Если мне уже известно, что жизнь такова.
И вот теперь это сердце объявляет забастовку.

Уже давно я не знаю, кто я,
и даже не знаю, какой сегодня день,
теперь даже моя собака не желает знать меня,
весь мир любил тебя.

Куда ты подевалась?
Что случилось? почему ты ушла?

Зачем грезить наяву?
Зачем засевать пустыню?
Зачем летать, не имея крыльев?
Зачем, если ты ничего не хочешь?

Зачем тратиться на цветы?
Зачем покупать конфеты?
...Если мне уже известно, что жизнь такова.
И вот теперь это сердце объявляет забастовку.

Зачем тратиться на цветы?
Зачем покупать конфеты?
...Если мне уже известно, что жизнь такова.
И вот теперь это сердце объявляет забастовку.
Это сердце.