Перевод песни Todo sea por el rocanrol (El Tri (Three souls in my mind))

Te gustaría verme nadando
En un charco de sangre
O colgado de una cuerda
Sin aliento y sin aire
O cayendo lentamente
Al fondo de un abismo
Todo despanzurrado
Y haciendo bizcos

Te gustaría verme tirado
En la banqueta
Babeando sangre por la boca
Y con la bragueta abierta
Causando lástimas
A los peatones
Y a toda la bola de golfos
Y mandilones

Y todo por el rocanrol
Todo es por el rocanrol

Saca mi cruz
Y clávame las estacas.
Quiero ver el autobús
Que ha de llevarme al infierno.

Te gustaría verme en la calle
De la amargura
O buscando algo que comer
En el bote de la basura
O pidiendo limosna
En las esquinas
O clavado en la cárcel,
Lavando las letrinas

Y todo por el rocanrol
Todo sea por el rocanrol
Todo es por el rocanrol
Todo por el rocanrol

No hay por que temer
Solo me estoy desangrando
Nena no te preocupes
Solo estoy agonizando

Te gustaría de una vez verme
Tres metro bajo tierra
Y que mi epitafio dijera
¡Ay qué bueno era!
Para que así todos hablaran
De mis cualidades
Aunque en el fondo me odien
Por decirles sus verdades

Y todo por el rocanrol
Todo sea por el rocanrol
Todo es por el rocanrol
Todo por el rocanrol
Todo es por el rocanrol
Todo sea por el rocanrol
Todo es por el rocanrol.

Тебе хотелось бы меня видеть
плавающим в луже крови.
Или повешенным на верёвке
без дыхания и воздуха.
Или падающим медленно
на дно пропасти.
Полностью разбитым
и подкошенным.

Тебе хотелось бы меня видеть
лежащим на тротуаре.
Испускающим кровь
со слюной изо рта.
И с расстёгнутой ширинкой.
Вызывающим жалость у пешеходов.
И у всех друзей своей никчёмностью
и жизнью подкаблучника. ^{1 2 3}

И всё из-за рок-н-ролла!
Всё ради рок-н-ролла!

Возьми мой крест
и вбей гвозди.
Хочу увидеть автобус,
который отвезёт меня в ад.

Тебе хотелось бы меня видеть
на улице печали.
Или в поисках еды,
роющимся по мусорникам.
Или просящим милостыню
в переходах.
Или сидящим за решёткой,
отмывая туалеты.

И всё из-за рок-н-ролла!
Всё будет рок-н-ролл!
Всё ради рок-н ролла!
Всё из-за рок-н ролла!

Не нужно бояться.
Просто я истекаю кровью.
Детка, не волнуйся.
Я просто умираю.

Тебе хотелось бы видеть меня
на глубине трёх метров под землёй.
И чтоб в моей эпитафии говорилось:
"Хороший был человек".
Для того, чтобы все говорили
о моих качествах.
Хотя в глубине души ненавидят меня,
за то что говорил им правду.

И всё из-за рок-н ролла!
Всё будет рок-н-ролл!
Всё ради рок-н ролла!
Всё из-за рок-н ролла!
Всё ради рок-н ролла!
Всё будет рок-н-ролл!
Всё ради рок-н ролла!