lyrsense.com

Перевод песни Razas gemelas (El Tri (Three souls in my mind))

Razas gemelas Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Razas gemelas

Родственные народы

Los incas y los aztecas
Somos razas gemelas,
Los mexicanos y los peruanos
Somos como hermanos.
Los dos tenemos las mismas broncas
Y ambos cojeamos del mismo pie,
Los dos vibramos al mismo ritmo
Y la música nos prende.

Los mexicanos y los peruanos
Somos como hermanos,
Los incas y los aztecas
Somos razas gemelas.
Los dos tenemos un pasado glorioso
Y ambos tenemos una gran tradición,
Para los incas el Machu Picchu,
Pa' los aztecas el Teotihuacan.

Los incas y los aztecas
Somos razas gemelas,
Los mexicanos y los peruanos
Somos como hermanos.
Los dos tenemos la sangre caliente
Y ambos tenemos la misma fe,
Ambos luchamos por las mismas causas
A favor de nuestra gente.
Los dos tenemos la misma estampa
Y ambos tenemos la misma raíz,
Somos la mezcla del nuevo mundo
Y del viejo continente.
Perú y México,
México y Perú,
Perú y México,
México y Perú.

Инки и ацтеки,
Мы родственные народы.
Мексиканцы и перуанцы,
Мы как братья.
У нас обоих одни и те же проблемы,
И те и другие хромаем на ту же ногу,
Мы двигаемся в одном и том же ритме,
И музыка нас объединяет.

Мексиканцы и перуанцы,
Мы как братья.
Инки и ацтеки,
Мы родственные народы.
У нас обоих славное прошлое,
И у тех и у других великие традиции,
У инков Мачу-Пикчу, 1
У ацтеков Теотиуакан. 2

Инки и ацтеки,
Мы родственные народы.
Мексиканцы и перуанцы,
Мы как братья.
У нас обоих горячая кровь,
И у тех и других та же вера,
И те и другие сражаемся по тем же причинам,
За интересы нашего народа.
Мы выглядим одинаково,
И у тех и у других одни корни,
Мы смесь Нового света
И старого континента.
Перу и Мексика,
Мексика и Перу,
Перу и Мексика,
Мексика и Перу.

Автор перевода — Depor
1) Machu Picchu — Ма́чу-Пи́кчу в переводе — «старая вершина» — город древней Америки, находящийся на территории современного Перу, на вершине горного хребта на высоте 2450 метров над уровнем моря, господствуя над долиной реки Урубамбы. В 2007 году удостоен звания Нового чуда света.
2) Teotihuacan — Теотиуака́н — место, где родились боги, или город богов — заброшенный город, расположенный в 50 километрах к северо-востоку от города Мехико в муниципалитете Сан-Хуан-Теотиуакан.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Fin de siglo

Fin de siglo

El Tri (Three souls in my mind)


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни