Перевод песни Que padre es soñar (El Tri (Three souls in my mind))

Soñé que la cibernética nos hacía inmortales
Y que el internet curaba, todos nuestros males,
Que nos comunicábamos con nuestros antepasados
Y que Dios nos perdonaba
Todos nuestros pecados.

Que padre es soñar, que padre es soñar,
Además no cuesta nada y es a todo dar,
Que padre es soñar, que padre es soñar,
Prefiero seguir soñando que aceptar la realidad.

Soñé que todos los credos tenían un mismo Dios
Y que ya no había nadie que nos la hiciera de tos,
Que se acababan los gobiernos
Y que ya no había fronteras,
Que desaparecían las plagas
Y se acababan las guerras.

Que padre es soñar, que padre es soñar,
Además no cuesta nada y es a todo dar,
Que padre es soñar, que padre es soñar,
Prefiero seguir soñando que aceptar la realidad.

Soñé que podía volar mas allá del sol
Y que todos los planetas giraban a mi alrededor,
Las estrellas y la luna iluminaban mi camino,
Por un momento se aclaró mi negro destino.

Que padre es soñar, que padre es soñar,
Además no cuesta nada y es a todo dar,
Que padre es soñar, que padre es soñar,
Prefiero seguir soñando que aceptar la realidad.

Я мечтал, чтобы кибернетика нас сделала бессмертными,
И чтобы интернет вылечил все наши болезни,
Чтобы мы общались с нашими предками,
И чтобы Бог нам простил
Все наши грехи.

Как здорово мечтать, как здорово мечтать,
К тому же, это ничего не стоит и это потрясающе.²
Как здорово мечтать, как здорово мечтать,
Предпочитаю продолжать мечтать, чем принять реальность.

Я мечтал, чтобы во всех религиях был один и тот же Бог,
И чтобы не осталось никого, кто бы создавал нам проблемы, ³
Чтобы наступил конец правительствам,
И чтобы больше не было границ,
Чтобы исчезли несчастья
И закончились войны.

Как здорово мечтать, как здорово мечтать,
К тому же, это ничего не стоит и это потрясающе.
Как здорово мечтать, как здорово мечтать,
Предпочитаю продолжать мечтать, чем принять реальность.

Я мечтал летать за пределами солнца,
И чтобы все планеты вращались вокруг меня,
Чтобы звёзды и луна освещали мой путь,
На мгновение прояснилась моя чёрная судьба.

Как здорово мечтать, как здорово мечтать,
К тому же, это ничего не стоит и это потрясающе.
Как здорово мечтать, как здорово мечтать,
Предпочитаю продолжать мечтать, чем принять реальность.