lyrsense.com

Перевод песни Ángel de la guarda (El Tri (Three souls in my mind))

Ángel de la guarda Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Ángel de la guarda

Ангел-хранитель

Eres el ángel de la guarda que cuida mis pasos,
Eres como la Virgen de Guadalupe para mí,
También, eres mi amante,
Eres mi luna, eres mi sol, eres mi canción.

Mi vida sería un fracaso si no existieras tú,
Tú le das sentido a toda mi idiotez,
También, alivias mis penas,
Me consuelas y me haces sentirme bien.

Quiero compartir contigo,
Lo que me queda por vivir,
Todas mis deudas y mis penas,
Se me olvidan cuando me haces el amor.

Eres el ángel de la guarda que cuida mis pasos,
Eres como la Virgencita para mí,
También, eres mi amante,
Eres mi luna, eres mi sol, eres mi canción.

Quiero compartir contigo,
Lo que me queda por vivir,
Todas mis deudas y mis penas,
Se me olvidan cuando me haces el amor,
Se me olvidan cuando me haces el amor,
Se me olvidan cuando me haces el amor.

Ты — ангел-хранитель, который заботится о каждом моём шаге,
Ты как Дева Гваделупская1 для меня,
Кроме того, ты моя любовница,
Ты моя луна, моё солнце, моя песня.

Моя жизнь без тебя была бы полным провалом,
Ты придаёшь смысл всему моему идиотизму,
Кроме того, облегчаешь мои страдания,
Ты утешаешь меня и заставляешь чувствовать себя хорошо.

Хочу разделить с тобой
То, что мне осталось пережить.
Все мои долги и заботы
Я забываю, когда ты занимаешься со мной любовью.

Ты — ангел-хранитель, который заботится о каждом моём шаге,
Ты как Богородица для меня,
Кроме того, ты моя любовница,
Ты моя луна, моё солнце, моя песня.

Хочу разделить с тобой
То, что мне осталось пережить.
Все мои долги и заботы
Я забываю, когда ты занимаешься со мной любовью,
Я забываю, когда ты занимаешься со мной любовью,
Я забываю, когда ты занимаешься со мной любовью.

Автор перевода — Depor
1) Virgen de Guadalupe — Дева Мария Гваделупская — образ Богородицы, наиболее почитаемая святыня
Мексики. В Католической церкви почитается нерукотворным образом. Богородица изображена смуглой.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Nada que perder

Nada que perder

El Tri (Three souls in my mind)


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro