Перевод песни Hoy me iré (El Sueño de Morfeo)

Hoy me iré, te dejare
Un trozo de mi mundo
Escrito en un papel.
Hoy me iré, me llevare
Entre mi equipaje
Las ganas de volverte a ver
Y me iré, no se si volveré
Quizás mañana venga
O nunca, no lo se.…

Y volveré a por tu mirada
A recoger los frutos que sembré
Y volveré a por las palabras
Que te dije alguna vez
Traeré conmigo mil andanzas
Seguiré siendo la de ayer
Y cogeré tu mano fuerte
Para no perderte.

Dejare, en aquel viejo hotel
Escrito en letras grandes
Tu nombre en la pared
Llegare y te contare
En un millón de cartas
Que nunca escribiré
Y me iré, no se si esto esta bien
Si lo pienso demasiado.
Quizás pierda este tren.

Y volveré a por tu mirada
A recoger los frutos que sembré
Y volveré a por las palabras
Que te dije alguna vez
Traeré conmigo mil andanzas
Seguiré siendo la de ayer
Y cogeré tu mano fuerte
Para no perderte otra vez.

Y hoy me iré...

Сегодня я уйду, оставлю тебе
частицу своего мира
написанную на клочке бумаги.
Сегодня я уйду и унесу
среди своего багажа
желание вновь тебя увидеть.
Я уйду, не знаю вернусь ли.
Может быть завтра,
а может никогда, кто знает....

Вернусь за твоим взглядом,
чтобы собрать посеянные плоды,
вернусь за теми словами,
что когда-то говорила тебе.
Принесу тысячу приключений,
буду такой же как вчера.
И возьму твою сильную руку,
чтобы тебя не потерять.

Оставлю в том старом отеле
твое имя, написанное
большими буквами на стене.
Приду и расскажу все
в миллионе писем,
которые никогда не напишу.
Я уйду, не знаю хорошо ли это.
Я слишком много думаю,
мой поезд наверно ушел.

Вернусь за твоим взглядом,
чтобы собрать посеянные плоды,
вернусь за теми словами,
что когда-то говорила тебе.
Принесу тысячу приключений,
буду такой же как вчера.
И возьму твою сильную руку,
чтобы снова тебя не потерять.

И я уйду...