Перевод песни Gente (El Sueño de Morfeo)

Hay un mundo extraño
Raro, singular
Gira continuamente
Da mil vueltas no puede parar
Un mundo complejo
Que esconde sus secretos
De donde venimos
Y luego a donde iremos
Quien pone las normas quien decide
Quien maneja la verdad
Solo somos gente, gente
Mucha gente

Que sonríe y que llora por dentro
Que se fue y que hoy echas de menos
Gente que te quiere
Gente que te hiere
Gente que esta sola aunque halla mucha gente
Que defiende la desigualdad
Que esta enferma de imbecilidad
Que desmiente con lo que promete
Gente dominante
Gente indiferente

Hay un mundo herido
Que empieza a sangrar
Sigue girando
Pide menos de lo que nos da
Tan descompensado
Tan mal gestionado

Mundo de injusticias
Mundo lastimado
Quien mueve los hilos quien decide
Quien maneja la verdad
Solo somos gente, gente

Somos mucha gente
Gente, diferente
Somos muchos, somos gente
Tanta gente, gente diferente
Mucha gente...

Наш мир странный,
редкий и неповторимый.
Он крутится непрерывно,
делает тысячу оборотов без остановки.
Мир очень сложен,
он прячет свои секреты,
откуда мы пришли
и куда мы уйдем.
Кто устанавливает нормы, кто решает,
кто управляет правдой?
Мы просто люди,
много людей...

Которые смеются и плачут в душе,
которые уходят и их начинает не хватать.
Люди, которые тебя любят,
люди, которые тебя ранят.
Люди, которые одиноки, хотя вокруг них много людей.
Они защищают неравенство,
они страдают глупостью,
они противоречат своим словам.
Доминирующие люди,
безразличные люди.

Мир ранен,
он начинает кровоточить,
но продолжает крутиться.
Он просит меньше, чем дает нам.
Такой обделенный,
такой неуправляемый.

Мир несправедливостей,
раненый мир.
Кто дергает за ниточки, кто решает,
кто управляет правдой?
Мы просто люди, люди...

Нас много,
мы разные.
Нас много, мы — люди,
столько разных людей,
столько людей!