Перевод песни Decir adiós (El Sueño de Morfeo)

Decir adiós no es fácil,
nuestro camino ya se terminó.
Decirte adiós es aceptar,
que todo se acabó.

Prefiero alejarme,
es mi forma de amarte,
lo mejor para los dos.
Ya no hay nada entre tú y yo.
Prefiero alejarme,
es mi forma de amarte,
ya hemos perdido la ilusión,
ya no hay nada entre tú y yo.

Decirte adiós,
decirte adiós,
sé que estaremos bien,
el tiempo nos venció.
Decirte adiós,
decirte adiós,
ya no me digas ven,
el tiempo nos venció,
el tiempo nos venció.

Todas las ilusiones,
nuestro gran sueño se rompió.
Decirte adiós,
volver a empezar,
volvernos a enamorar.

Prefiero alejarme,
es mi forma de amarte,
lo mejor para los dos.
Ya no hay nada entre tú y yo.
Prefiero alejarme,
es mi forma de amarte,
ya hemos perdido la ilusión,
ya no hay nada entre tú y yo...

Нелегко сказать «прощай».
Наши пути расходятся.
Сказать тебе «прощай» — это значит принять тот факт,
Что все кончено.

Я предпочитаю уйти.
Это выражение моей любви к тебе.
Так будет лучше для нас обоих.
Между нами уже ничего нет.
Я предпочитаю уйти.
Это выражение моей любви к тебе.
Мы потеряли нашу мечту,
И между нами уже ничего нет.

Сказать тебе «прощай»,
Сказать тебе «прощай».
Я знаю, что у нас все будет в порядке,
Но наше время истекло.
Сказать тебе «прощай»,
Сказать тебе «прощай».
Не говори мне ничего,
Наше время истекло.
Наше время истекло.

Все наши иллюзии,
И наша главная мечта уничтожены.
Сказать тебе «прощай»,
Начать все сначала,
Влюбиться заново...

Я предпочитаю уйти.
Это выражение моей любви к тебе.
Так будет лучше для нас обоих.
Между нами уже ничего нет.
Я предпочитаю уйти.
Это выражение моей любви к тебе.
Мы потеряли нашу мечту,
И между нами уже ничего нет...