Перевод песни El mundo (Efecto Mariposa)

No,
Esta noche, amor, no he pensado en ti.
Abrí los ojos para ver en torno a mí.
Y en torno a mí giraba el mundo como siempre.

Gira el mundo gira
En el espacio infinito.
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido.
Con las penas y alegrías
De la gente como yo.

El mundo.
Llorando ahora yo te busco.
En el silencio yo me pierdo.
Y no soy nada al verte a ti.
El mundo.
No se ha parado ni un momento.
Su noche muere y llega el día.
Y ese día vendrá.

Yo,
Que aún pensaba que eras algo especial.
Después la vida me ha enseñado mucho más.
Y en torno a ti no gira todo como siempre.

Gira el mundo gira
En el espacio infinito.
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido.
Con las penas y alegrías
De la gente como yo.

El mundo.
Llorando ahora yo te busco.
En el silencio yo me pierdo.
Y no soy nada al verte a ti.
El mundo.
No se ha parado ni un momento.
Su noche muere y llega el día.
Y ese día vendrá.

Нет,
Этой ночью я не думала о тебе, любовь моя.
Я открыла глаза, чтобы увидеть, что происходит вокруг.
Вокруг меня, как обычно, вращалась вселенная.

Кружись, земля, кружись
В бесконечном пространстве,
Вместе с любовью, которая начинается,
Вместе с любовью, которая прошла,
С болью и радостью
Людей, таких же, как я.

Вселенная,
Я плачу и ищу тебя.
Я теряюсь в тишине,
Я ничто, по сравнению с тобой.
Вселенная,
Не останавливалась ни на минуту,
Уходит ночь и наступает день,
И этот день тоже придет.

Я
Всё ещё думала, что ты особенный.
После, жизнь научила меня большему,
И вокруг тебя больше нет ничего.

Кружись, земля, кружись
В бесконечном пространстве,
Вместе с любовью, которая начинается,
Вместе с любовью, которая прошла,
С болью и радостью
Людей, таких же, как я.

Вселенная,
Я плачу и ищу тебя.
Я теряюсь в тишине,
Я ничто, по сравнению с тобой.
Вселенная,
Не останавливалась ни на минуту,
Уходит ночь и наступает день,
И этот день тоже придет.