Перевод песни No puedo más (Edurne)

En la oscuridad. Sola. Sin alguien.
Y tanto esperar se está haciendo tarde.
Y quiero huir, pero no tengo a donde.
Salir de aquí, volver a respirar.

¡No puedo más! El cielo se abre.
Ya me equivoqué y ahora es tarde.
¡No puedo más! Salgo volando,
Con mi soledad atraparte.
No puedo más...

Escuchas mi voz, tú puedes oírme.
El mundo sin ti es mucho más triste.
Y quiero más, pero no tengo a alguien.
Quiero luz para esta oscuridad.

¡No puedo más! El cielo se abre.
Ya me equivoqué y ahora es tarde.
¡No puedo más! Salgo volando,
Con mi soledad atraparte.

¡No puedo más! ¡Ya! ¡Quiero escapar!
Nunca ha sido éste mi lugar.
Si nadie lo entiende, lo mismo me da.
No lo aguanto ni un minuto. ¡Ya!
¡No puedo más!

No puedo más...

No puedo, no puedo, ¡no puedo más!
El cielo se abre.
Ya me equivoqué y ahora es tarde.
¡No puedo más! Salgo volando,
Con mi soledad atraparte.

No puedo más...

В темноте. Одна. Ни единой души.
Я столько жду, что уже становится поздно.
И я хочу убежать, но мне некуда.
Хочу уйти отсюда, снова дышать.

Не могу больше! Разверзлось небо.
Да, я ошиблась, а сейчас уже поздно.
Не могу больше! Исчезаю,
Чтобы поймать тебя своим одиночеством.
Я не могу больше…

Ты слушаешь мой голос, ты можешь слышать меня.
Мир без тебя гораздо грустнее.
И я хочу большего, но у меня никого нет.
Я хочу света в этой темноте.

Не могу больше! Разверзлось небо.
Да, я ошиблась, а сейчас уже поздно.
Не могу больше! Исчезаю,
Чтобы поймать тебя своим одиночеством.

Не могу больше! Хватит! Хочу сбежать!
Это место никогда не было моим.
Если этого никто не понимает, мне все равно.
Я не вытерплю больше ни минуты. Все!
Не могу больше!

Я больше не могу…

Не могу, не могу, не могу больше!
Разверзлось небо.
Да, я ошиблась, а сейчас уже поздно.
Не могу больше! Исчезаю,
Чтобы поймать тебя своим одиночеством.

Я не могу больше…