Перевод песни Quer namorar comigo? (Edson & Hudson)

Quer namorar comigo?
Balance a cabeça e diz que sim
Abre um sorriso e vem pra mim
Me dê um sinal, me chama que eu vou

Quer namorar comigo?
Vou me dar com loucura pra você
Hoje eu criei coragem pra dizer
Que o que eu sinto por você é amor.

Faz algum tempo que você vive em meus sonhos
E eu esperando esse momento chegar.

Você tem um minuto pra pensar
Apenas um segundo pra falar
E a vida inteira pra mostrar que me quer.

Você tem um minuto pra pensar
Apenas um segundo, eu te digo
O que eu mais quero é te fazer feliz.

Quer namorar comigo?

Хочешь со мной встречаться?
Кивни головой, дай свое согласие,
Улыбнись и иди ко мне,
Подай сигнал, позови меня, чтобы я пришел.

Хочешь со мной встречаться?
Я отдам тебе себя без остатка,
Сегодня я набрался мужества сказать:
То, что я испытываю к тебе и есть любовь.

С некоторых пор ты живешь в моих мечтах,
Я ждал, когда настанет этот миг.

У тебя есть одна минута, чтобы подумать,
Всего лишь секунда, чтобы ответить
И целая жизнь, чтобы доказать то, как я нужен тебе.

У тебя есть одна минута, чтобы подумать,
Всего лишь секунда и я скажу тебе:
То, чего я больше всего хочу — сделать тебя счастливой.

Хочешь со мной встречаться?