Перевод песни Por hoy (Ednita Nazario)

Quédate en casa esta noche,
que necesito de ti.
¿Te acuerdas? eramos tan felices
y hoy mil cicatrices nos cubren el alma.
Mi cuerpo pide sentirte,
mi boca beberte y es natural.
Después de tanto quererte,
como decirle no a tu recuerdo.

Por hoy,
seamos los mismos de ayer,
mintamos con la piel,
lo que el corazón ya no da.
Por hoy,
calmemos la soledad,
callemos la triste verdad,
hagámosle trampa al amor…
por hoy.

Abrázame igual que antes,
ya no me hables de ti.
Cuéntame cosas sin importancias,
dejemos las lágrimas para mañana.
Mientras los besos no quemen
más que la llama azul de nuestro olvido.

Por hoy,
seamos los mismos de ayer,
mintamos con la piel,
lo que el corazón ya no da.
Sólo por hoy,
calmemos la soledad,
callemos la triste verdad,
hagámosle trampa al amor.

Si somos pasado,
aquí nada a pasado.
Solo un pecado secreto,
entre tú y yo.

Por hoy,
seamos los mismos de ayer,
mintamos con la piel,
lo que el corazón ya no da.
Sólo por hoy,
calmemos la soledad,
callemos la triste verdad,
hagámosle trampa al amor,
(solo por hoy), solo por hoy…
(seamos los mismos de ayer),
mintamos con la piel,
hagámosle trampa al amor
por hoy.

Останься дома этой ночью,
ты мне так нужен.
Помнишь? Мы были так счастливы,
а сегодня наши души покрыты множеством шрамов.
Моё тело жаждет ощутить твою близость,
губы жаждут прильнуть к твоим, это естественно.
Я питала к тебе столь сильные чувства,
как же отказаться от воспоминаний о тебе.

Давай сегодня
станем такими, какими были вчера,
пусть наши тела, создадут иллюзию чувств,
которых в сердце уже нет.
Давай сегодня
утолим одиночество,
заглушим горькую правду,
расставим любви ловушку
сегодня.

Обними меня, как делал это раньше,
не надо, не рассказывай мне больше о себе.
Поговори со мной о пустяках,
давай оставим слёзы завтрашнему дню.
Пока ещё поцелуи обжигают
не сильнее, чем синее пламя нашего забвения.

Давай сегодня
станем такими, какими были вчера,
пусть наши тела, создадут иллюзию чувств,
которых в сердце уже нет.
Сегодня, только сегодня
утолим одиночество
заглушим горькую правду,
расставим любви ловушку.

Если наши чувства в прошлом,
то здесь ничего не происходит, –
просто грех, который останется
между нами.

Давай сегодня
станем такими, какими были вчера,
пусть наши тела, создадут иллюзию чувств,
которых в сердце уже нет.
Сегодня, только сегодня
утолим одиночество,
заглушим горькую правду,
расставим любви ловушку,
сегодня, только сегодня
(станем такими, какими были вчера)
пусть наши тела, создадут иллюзию чувств,
расставим любви ловушку
сегодня.