Перевод песни Más mala que tú (Ednita Nazario)

Tú dices que te marchas,
Que ya no te hago falta
Y yo te dejo creer,
Que eres tú el ganador.

Para serte sincera
Yo también te engañaba,
Mas nunca tuve el valor
Para quebrarte el corazón,
Ya tus maletas están aquí,
No tiene caso fingir.

Yo también te mentí,
Yo también traicioné,
El sabor del pecado
En tu ausencia probé,
Fui más mala que tú,
Pero me disfracé
De esa dama sumisa,
Que hoy te dice
Que te vaya bien.

Espero que ahora entiendas,
Que el que con fuego juega
Tarde o temprano se quema
Y paga el precio de su error.

No sólo son los hombres
Los que aman a escondidas,
También guardan las mujeres
Sus secretos en la vida.
Ya mis maletas están aquí
Y alguien espera por mí.

Yo también te mentí,
Yo también traicioné,
El sabor del pecado
En tu ausencia probé,
Fui más mala que tú,
Pero me disfracé
Y hoy te digo que te vaja bien.

Fui más mala que tú,
Pero me disfracé
De esa dama sumisa,
Que hoy con su amable sonrisa
Te dice que te vaya bien.

Que te vaya bien,
Que te vaya bien.

Ты говоришь, что уходишь,
Что тебя больше не тянет ко мне,
А я позволяю тебе думать,
Что победитель — ты.

Буду с тобой откровенна,
Я тоже обманывала тебя,
Но мне никогда не хватало смелости
Разбить тебе сердце,
Вот твои вещи,
Нет смысла притворяться.

Я тоже лгала тебе,
Я тоже тебе изменила,
В твое отсутствие познала
Вкус греха,
Я поступила ещё хуже, чем ты,
Но надела маску
Покорной женщины,
Которая сегодня говорит тебе:
«Всего хорошего».

Надеюсь, теперь ты поймёшь,
Что тот, кто играет с огнём,
Рано или поздно обожжётся
И заплатит за свою ошибку.

Не только мужчины,
Любят тайком,
У женщин тоже есть
Свои секреты в жизни.
Вот мои вещи
И меня уже ждут.

Я тоже лгала тебе,
Я тоже тебе изменила,
В твое отсутствие познала
Вкус греха,
Я поступила ещё хуже, чем ты,
Но надела маску
И сегодня, говорю тебе: «Всего хорошего».

Я поступила ещё хуже, чем ты,
Но надела маску
Покорной женщины,
Которая сегодня с милой улыбкой
Говорит тебе: «Всего хорошего».

«Всего хорошего»,
«Всего хорошего».