lyrsense.com

Перевод песни Sin ti (Dulce María)

Sin ti Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Sin ti

Без тебя

Es de noche, no es de día,
y mi alma no termina
de buscarte en cada espacio,
en cada línea de mi mano.
No sé bien si aún respiro,
y mi almohada es testigo
que he llorado más de un río
y mi fe se fue contigo.
Aún no sé si llegue el día
en que cierren las heridas.
Ya no sé quién soy,
no sé adónde voy,
me siento perdida.

Sin ti
tengo el corazón vacío
y mi alma tiene frío.
Sigo presa entre tus brazos.
Sin ti
hasta el aire que respiro
perdió todo el sentido,
me declaro culpable
del delito de amarte.
Sin ti ...

Aún recuerdo cada beso
que se diluyó en el tiempo.
Tantos sueños, tantas risas
que nos ha robado el viento.
Aún no sé si llegue el día
en que cierren las heridas.
Ya no sé quién soy,
no sé adónde voy,
me siento perdida.

Sin ti
tengo el corazón vacío
y mi alma tiene frío.
Sigo presa entre tus brazos.
Sin ti
hasta el aire que respiro
perdió todo el sentido,
me declaro culpable
del delito de amarte.
Sin ti...

Hasta el aire que respiro (sin ti),
perdió todo el sentido (sin ti),
me declaro culpable
del delito de amarte.

Это ночь, это не день.
И моя душа не закончила
Искать тебя в каждом месте,
В каждой линии моей руки.
Я точно не знаю, дышу ли я еще,
И моя подушка — свидетель,
Что я выплакала больше, чем есть воды в реке,
И моя вера ушла вместе с тобой.
Я не знаю, настанет ли тот день,
Когда затянутся раны.
Я уже не знаю, кто я,
Не знаю, куда я иду,
Я потеряна.

Без тебя
У меня в сердце пусто,
А моя душа холодна.
Я по-прежнему заключена в твои объятия.
Без тебя
Даже воздух, которым я дышу,
Потерял всякое значение,
Я объявляю себя виновной
В преступлении, что люблю тебя.
Без тебя...

Я все еще помню каждый поцелуй,
Который разбавлен во времени
Такими мечтами, таким смехом,
Которые украл у нас ветер.
Я не знаю, настанет ли тот день,
Когда затянутся раны.
Я уже не знаю, кто я,
Не знаю, куда я иду.
Я потеряна.

Без тебя
У меня в сердце пусто,
А моя душа холодна.
Я по-прежнему заключена в твои объятия.
Без тебя
Даже воздух, которым я дышу,
Потерял всякое значение,
Я объявляю себя виновной
В преступлении, что люблю тебя.
Без тебя...

Даже воздух, которым я дышу (без тебя),
Потерял всякое значение (без тебя),
Я объявляю себя виновной
В преступлении, что люблю тебя.

Автор перевода — Анжела Гордиюк

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни