Перевод песни O bem do mar (Dorival Caymmi & The Girls from Bahia)

O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar

O bem de terra é aquela que fica
Na beira da praia quando a gente sai
O bem de terra é aquela que chora
Mas faz que não chora quando a gente sai

O bem do mar é o mar, é o mar
Que carrega com a gente
Pra gente pescar

У рыбака две любви,
Одна возлюбленная на берегу и одна – в море.

Любовь на берегу – та, что остается
Ждать, когда мы уходим.
Любовь на берегу – та, что плачет,
Но сдержит слезы, когда мы уходим.

Любовь в море – это море, это море,
Что уносит нас,
Чтоб рыбачить.