Перевод песни Miénteme, prométeme (Don Tetto)

Vamos perdiendo el control,
esta noche no importará el amor.
Bailemos en la oscuridad
ignorando que mañana
será igual, que al despertar nada nos cambiará.
Y nuevamente al corazón logramos engañar.
No es la primera vez aunque intentemos negarlo.

Así que miénteme, prométeme
que todo es para siempre.
Y yo me encargaré de mentir
diciendo que tan bien se siente.

No intentes más mi nombre recordar,
en tres minutos lo vas a olvidar.
Te puedo perdonar, fingiré que todo sigue igual.
No es la primera vez aunque intentemos negarlo.

Así que miénteme, prométeme
que todo es para siempre.
Y yo me encargaré de mentir
diciendo que tan bien se siente.
Así que miénteme, prométeme
que soy lo que soñabas.
Yo te mentiré diciendo
que eras lo que yo buscaba.

Me mientes sin pensar en lo que estoy sintiendo.
Perder en este juego era cuestión de tiempo.
Te miento sin pensar en lo que estás sintiendo.
El juego era entregarlo todo en un momento.

(Cuestión de tiempo)

Así que miénteme, prométeme
que todo es para siempre.
Y yo me encargaré de mentir
diciendo que tan bien se siente.
Así que miénteme, prométeme
que soy lo que soñabas.
Yo te mentiré diciendo
que eras lo que yo buscaba.

Me mientes sin pensar en lo que estoy sintiendo.
Perder en este juego era cuestión de tiempo.
Te miento sin pensar en lo que estás sintiendo.
El juego era entregarlo todo en un momento.

Мы теряем контроль,
этой ночью любовь будет неважна.
Мы танцуем в темноте,
не обращая внимание на то, что завтра
всё будет по-прежнему, что ничего не изменится. когда мы проснёмся.
И мы снова сможем обмануть сердце.
Это не впервые, как бы мы не пытались отрицать это.

Так что солги, пообещай мне,
что это на всю жизнь.
И я примусь лгать,
говоря, как мне хорошо.

Больше не пытайся запомнить моё имя,
через три минуты ты его забудешь.
Я могу простить тебя, притворюсь, что ничего не изменилось.
Это не впервые, как бы мы не пытались отрицать это.

Так что солги, пообещай мне,
что это на всю жизнь.
И я примусь лгать,
говоря, как мне хорошо.
Так что солги, пообещай мне,
что я тот, о ком ты мечтала.
Я солгу тебе, говоря,
что ты та, которую я искал.

Ты мне лжешь, не задумываясь о моих чувствах.
Потеряться в этой игре было лишь вопросом времени.
Я тебе лгу, не задумываясь о твоих чувствах.
Суть игры заключалась в том, чтобы сразу отдаться полностью.

(Вопрос времени)

Так что солги, пообещай мне,
что это на всю жизнь.
И я примусь лгать,
говоря, как мне хорошо.
Так что солги, пообещай мне,
что я тот, о ком ты мечтала.
Я солгу тебе, говоря,
что ты та, которую я искал.

Ты мне лжешь, не задумываясь о моих чувствах.
Потеряться в этой игре было лишь вопросом времени.
Я тебе лгу, не задумываясь о твоих чувствах.
Суть игры заключалась в том, чтобы сразу отдаться полностью.