lyrsense.com

Перевод песни Pura vida (Don Omar)

Pura vida Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Pura vida

Легкая жизнь

Debes empezar a vivir,
A soñar, a reír,
A gozar y sentir
Todo lo malo queda atrás
Decide no sufrir
Piensa en ser feliz

Y solo baila
Olvida las penas y el dolor
Ven y derrama el sudor
Solo baila
La vida es una sola y mejor
Bailar con la luna y el sol

Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final

Hasta el final
Hasta el final

Eres candela y llevas la llama por dentro
Déjala salir
Vive el momento y lo que pase mañana
Déjalo venir
Pero solo piensa en ti, en vivir y en reír
Mira a tu alrededor
Todos apostamos a ti

Y celebra que la vida es una
Que pa' tu cintura traje la cura
Eso que es vida, libera la tuya
bailemos con el sol y la luna
Y celebra que la vida es una
Que pa' tu cintura traje la cura
Eso que es vida, libera la tuya
bailemos con el sol y la luna

Y solo baila
Olvida las penas y el dolor
Ven y derrama el sudor
Solo baila
La vida es una sola y mejor
Bailar con la luna y el sol

Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Hasta el final.
Hasta el final

Baila como si no hubiera gente,
Que brilla el sol y es caliente
y lo que se va, no vuelve.
Vida es una sola
Vive sin miedo de lo que piensen,
Ríe sin detenerte
Y ama sin contenerte.
Vida es una sola

Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final
Vida, pura vida
La vida es una copa
Y se bebe gota a gota hasta el final

Ты должна начать жить,
Мечтать, смеяться,
Веселиться и чувствовать.
Всё плохое оставь позади,
Прими решение перестать страдать,
Думай о том, как стать счастливой.

Просто танцуй,
Забудь о боли и печали,
Идем веселиться.1
Просто танцуй,
Жизнь — одна и лучше
Танцевать под луной и солнцем.

Жизнь, легкая жизнь,
Жизнь — напиток
И надо наслаждаться каждой каплей до самого конца.2
Жизнь, легкая жизнь,
Жизнь — напиток
И надо наслаждаться каждой каплей до самого конца.

До конца.
До конца.

Ты — свеча и носишь пламя внутри себя,
Позволь ему выйти.
Живи моментом, а то, что произойдет завтра,
Пусть происходит.
Просто подумай о себе, о жизни и улыбке,
Оглянись вокруг,
Все делают ставку на тебя.

Веселись, ведь жизнь — одна,
Пусть твоё тело станет лекарством,
Такова жизнь, освободи себя,
Давай танцевать под солнцем и луной
Веселись, ведь жизнь — одна,
Пусть твоё тело станет лекарством,
Такова жизнь, освободи себя,
Давай танцевать под солнцем и луной

Просто танцуй,
Забудь о боли и печали,
Идем веселиться.
Просто танцуй,
Жизнь — одна и лучше
Танцевать под луной и солнцем

Жизнь, легкая жизнь,
Жизнь — напиток
И надо наслаждаться каждой каплей до самого конца.
Жизнь, легкая жизнь,
Жизнь — напиток
И надо наслаждаться каждой каплей до самого конца.
До конца.
До конца.

Танцуй, словно рядом нет людей,
Пусть светит солнце и будет жарко,
А то, что случилось, больше не повторится.
Жизнь — одна.
Не бойся того, что о тебе подумают,
Улыбайся, не сдерживая себя,
Люби без оглядки.
Жизни — одна.

Жизнь, легкая жизнь,
Жизнь — напиток
И надо наслаждаться каждой каплей до самого конца.
Жизнь, легкая жизнь,
Жизнь — напиток
И надо наслаждаться каждой каплей до самого конца.

Автор перевода — BoomBoom
1) досл.: «Иди и пролей пот»
2) досл.: «И пить каплю за каплей до конца»

Песня записана для кампании Pepsi «Искусство футбола».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Pura vida

Pura vida

Don Omar


Треклист (1)
  • Pura vida

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни