Перевод песни Conmigo siempre (Divino)

Desde que te conocí
Todo cambio en mi universo,
Sentí el fuego
Y hoy me arriesgo
A decirte…

Quiero tenerte
Conmigo siempre,
Siempre, siempre, siempre...
Para besarte,
Acariciarte,
Siempre amarte
¡Hasta la muerte!

Caíste desde el cielo,
Así lo siento
Tú naciste para mí,
Junto a ti soy tan feliz.
Me encantan tus caricias,
Tu sonrisa,
Me encanta tu aliento
Que me azota con la brisa.

Me eleva hasta el cielo,
Contigo vuelo
Tan alto que yo sé
Que esto es verdadero.
Contigo es diferente
Si estas de frente
Mi corazón se agita
Y te juro que...

Quiero tenerte
Conmigo siempre,
Siempre, siempre, siempre...
Para besarte,
Acariciarte,
Siempre amarte
¡Hasta la muerte!

Quiero tenerte
Conmigo siempre,
Siempre, siempre, siempre...
Para amarte.
Amarte por siempre.

Tú para mí
Eres todo lo que quiero,
Y yo para ti
Quien cura tus lamentos,
Sé que aquí lo nuestro es algo eterno,
Esto es lo que siento,
Tú eres mi sustento.

Yo para ti
El dueño de tu fuego,
Tú para mí
Las alas de mi vuelo,
Sé que sin ti
Caería en un abismo,
No sería lo mismo sin tu amor,
Te juro que...

Quiero tenerte….
Conmigo siempre,
Siempre, siempre, siempre
Para besarte,
Acariciarte,
Siempre amarte
¡Hasta la muerte!

Conmigo siempre...
Sí siempre...

Sin ti no quiero vivir...
Eres todo para mí...

Que quiero tenerte
Conmigo siempre,
Siempre, siempre, siempre
Para besarte
Acariciarte,
Siempre amarte
Hasta la muerte.

Quiero tenerte
Conmigo siempre,
Siempre, siempre, siempre
Para amarte,
Amarte por siempre...

Quiero tenerte
Conmigo siempre
Siempre, siempre, siempre.

Para amarte por siempre...

С тех пор, как я тебя узнал,
Все изменлось в моей вселенной,
Я почувствовал огонь,
И сегодня я рискну
Сказать тебе:

Я хочу чтоб ты была рядом
Со мной всегда,
Всегда, всегда, всегда...
Чтобы целовать тебя,
Ласкать тебя,
Всегда любить тебя
До самой смерти!

Ты упала с неба,
Я так чувствую —
Ты родилась для меня,
Рядом с тобой я так счастлив.
Мне нравятся твои ласки,
Твоя улыбка,
Мне нравится твое дыхание,
Которое подталкивает меня на ветру.

Меня возносит до самого неба,
С тобой я летаю
Так высоко, что я знаю,
Что все это — по-настоящему.
С тобой всё иначе:
Если ты передо мной,
Мое сердце бъется чаще,
И я клянусь тебе что...

Я хочу чтоб ты была рядом
Со мной всегда,
Всегда, всегда, всегда...
Чтобы целовать тебя,
Ласкать тебя,
Всегда любить тебя
До самой смерти!

Я хочу чтоб ты была рядом
Со мной всегда,
Всегда, всегда, всегда...
Чтобы любить тебя.
Любить тебя вечно.

Ты для меня —
Всё, чего я хочу,
И я для тебя тот,
Кто лечит твои горести,
Знаю, что наши отношение — это нечто вечное,
Это то, что я ощущаю,
Ты — моя опора.

Я для тебя —
Хозяин твоего пламени,
Ты для меня —
Крылья моего полета.
Знаю, что без тебя
Я бы упал в бездну,
Я бы не был тем же без твоей любви,
Я клянусь тебе, что...

Я хочу чтоб ты была рядом
Со мной всегда,
Всегда, всегда, всегда...
Чтобы целовать тебя,
Ласкать тебя,
Всегда любить тебя
До самой смерти!

Всегда, всегда...
Да, всегда...

Без тебя я не хочу жить...
Ты — моё всё...

Я хочу чтоб ты была рядом
Со мной всегда,
Всегда, всегда, всегда...
Чтобы целовать тебя,
Ласкать тебя,
Всегда любить тебя
До самой смерти!

Я хочу чтоб ты была рядом
Со мной всегда,
Всегда, всегда, всегда
Чтобы любить тебя,
Любить тебя вечно...

Я хочу чтоб ты была рядом
Со мной всегда,
Всегда, всегда, всегда.

Чтобы любить тебя вечно...