Перевод песни Sueños (Diego Torres)

Cuando la noche se acerca,
hay algo en mi alma que vuelve a vibrar.
Con la luz de las estrellas
en mi sentimiento te vuelvo a encontrar.
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más.
Quiero que esta noche
sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar.

Paso las horas fumando,
oyendo en el viento la misma canción,
porque el tiempo que vale
lo marca el latido de mi corazón.
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más.
Quiero que esta noche
sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar.

Deja que tus sueños
sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar.
Creo que la vida es un tesoro sin igual.
De los buenos tiempos siempre quiero más.

Soy como el agua del río
y por el camino me dejo llevar,
porque aprendí que la vida
por todo lo malo
algo bueno te da.
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más.
Quiero que esta noche
sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar.

Deja que tus sueños
sean olas que se van…

Когда наступает ночь,
что-то в моей душе начинает волноваться.
При свете звёзд
я снова испытываю чувства к тебе.
Посмотри мне в глаза,
и не спрашивай больше ни о чём.
Я хочу, чтобы этой ночью
ты не скрывала больше своей радости,
которую уже не можешь держать в себе.

Я провожу часы, куря,
и слышу одну и ту же песню в дуновении ветра.
Ведь со временем, которое того стоит,
я узнаю её по биению своего сердца.
Посмотри мне в глаза,
и не спрашивай больше ни о чём.
Я хочу, чтобы этой ночью
ты не скрывала больше своей радости,
которую уже не можешь держать в себе.

Позволь своим мечтам
стать волнами, которые будут гулять
свободно, как ветер посреди моря.
Я думаю, что жизнь — сокровище, каких больше нет.
И в лучшие времена всегда хочу большего.

Я как вода из реки,
и позволяю вынести себя на дорогу.
Ведь я понял, что жизнь,
какой бы она ни была плохой,
даёт тебе и что-то хорошее.
Посмотри мне в глаза,
и не спрашивай больше ни о чём.
Я хочу, чтобы этой ночью
ты не скрывала больше своей радости,
которую уже не можешь держать в себе.

Позволь своим мечтам
стать волнами, которые будут гулять...